Дзяржаўная праверка латышскай мовы A2 — частыя пытанні

Што такое дзяржаўная праверка ўладання мовай і каму яна патрэбна?

Гэта экзамен на ўладанне латышскай мовай для дарослых, які прапануецца на шасці ўзроўнях ад A1 да C2, а яго працэдура вызначана Пастановай Кабінета міністраў № 157. Базавы ўзровень, 2-я ступень (A2) — гэта ўзровень, які закон звязвае з двума статусамі: статусам доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС і пасведчаннем на пастаяннае пражыванне. Акрамя іміграцыі, той жа экзамен ад A1 да C2 патрабуецца для многіх прафесій — там узровень паходзіць не са статусу пражывання, а са спісу прафесій у дадатку 1 да Пастановы № 157.

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 157 (likumi.lv)

Які ўзровень патрэбны для пасведчання на пастаяннае пражыванне або статусу доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС?

A2 для абодвух. Пункт 6 Пастановы № 157 кажа пра гэта адным сказам: асоба можа падаць заяву на статус доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС або на пасведчанне на пастаяннае пражыванне, калі яна авалодала дзяржаўнай мовай не ніжэй за базавы ўзровень, 2-ю ступень (A2). Няма вышэйшага ўзроўню для аднаго і ніжэйшага для другога. Сама патрабаванне паходзіць з арт. 24 ч. 5 Закона аб іміграцыі і арт. 3 ч. 1 п. 2 закона аб статусе доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС.

Афіцыйная крыніца: Закон аб іміграцыі (likumi.lv) · Закон аб статусе доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС (likumi.lv)

З чаго складаецца праверка A2?

З чатырох частак. Кожная каштуе 15 балаў, разам 60. Аўдзіраванне і чытанне здаюцца на камп’ютары, пісьмо — на паперы, а гаварэнне здаецца па адным кандыдаце, асабіста або праз відэаканферэнцыю, з аўдыё- або відэазапісам. Усе чатыры часткі здаюцца за адну сесію:

• Аўдзіраванне — 25 хвілін, 3 заданні, 15 балаў
• Чытанне — 30 хвілін, 3 заданні, 15 балаў
• Пісьмо — 35 хвілін, 3 заданні, 15 балаў
• Гаварэнне — 10–15 хвілін, 3 заданні, 15 балаў

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 157 (likumi.lv)

Які прахадны бал?

Не менш за 60 % у кожным навыку асобна — то бок не менш за 9 балаў з 15 у аўдзіраванні, чытанні, пісьме і гаварэнні. Агульнай сумы няма: пункт 47 Пастановы № 157 патрабуе, каб вынік у кожным навыку быў не ніжэй за 60 працэнтаў. Таму 45 балаў з 60, размеркаваных раўнамерна, — гэта здача, а тыя ж 45 балаў з 8 у пісьме — не. Гэта найбольш няправільна разумеемая рыса экзамену, і таму падрыхтоўка павінна быць накіравана на самы слабы навык, а не на суму.

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 157 (likumi.lv)

Ці трэба здаваць усе чатыры часткі?

Так. Вынік ацэньваецца толькі калі кандыдат здае кожную частку экзамену. Калі частка прапушчана або кінута, нічога не ацэньваецца — уключна з ужо завершанымі часткамі. Практычна ўсё адбываецца за адну сесію: спачатку аўдзіраванне і чытанне ў інфармацыйнай сістэме, потым пісьмо на паперы, потым гаварэнне, па адным кандыдаце.

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 157 (likumi.lv)

Колькі людзей здае?

У адкрытых дадзеных урада за сакавік–верасень 2023 года экзамен на ўзроўні A2 здавалі 17 656 чалавек, а здалі 6 421 — каля 36 %. Іншымі словамі, амаль два з кожных трох кандыдатаў у гэты перыяд не здалі. Чытайце лічбу з агаворкай: апублікаваныя дадзеныя ахопліваюць толькі сем месяцаў, і гэта якраз месяцы, калі вялікая колькасць людзей здавала экзамен перад законным тэрмінам, таму працэнт не пераносіцца на звычайны год. Трывалы вывад іншы — A2 складае больш за 90 % усіх дзяржаўных праверак ўладання мовай, і доля правалаў у ёй высокая.

Афіцыйная крыніца: Колькасць кандыдатаў — адкрытыя дадзеныя

Колькі гэта каштуе і хто не плаціць?

Дзяржаўны збор — 52 EUR. Яго не плацяць грамадзяне Латвіі, неграмадзяне Латвіі або грамадзяне ЕС, ЕЭЗ і Швейцарыі. Асобы са статусам малазабяспечанай або нястаткавай асобы таксама вызваляюцца пры прадстаўленні адпаведнага дакумента. Збор трэба ўнесці не пазней чым за сем працоўных дзён да экзамену; калі ён не ўнесены і дакумент статусу не прадстаўлены, кандыдат не дапускаецца. Збор не вяртаецца ні пасля правалу, ні пасля неяўкі.

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 157 (likumi.lv)

Хто ўвогуле не здае экзамен?

Пункт 7 Пастановы № 157 пералічвае выпадкі, калі ўладанне дзяржаўнай мовай пацвярджаецца без здачы экзамену:

• базавая, сярэдняя або вышэйшая адукацыя, атрыманая на латышскай мове ў сістэме фармальнай адукацыі
• праграма адукацыі нацменшасцей, завершаная да 1 верасня 2025 года, разам з цэнтралізаваным экзаменам 9-га класа па латышскай мове
• латышскі экзамен на бакалаўрат, здадзены ў Еўрапейскай школе
• адзін са станаў здароўя, пералічаных у дадатку 2 да Пастановы № 157, пацверджаны адпаведным медыцынскім заключэннем
• узрост менш за 15 гадоў
• узрост 75 гадоў і больш

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 157 (likumi.lv)

Як і за колькі загадзя рэгістравацца?

Не пазней чым за сем працоўных дзён да экзамену — праз партал дзяржаўных паслуг, электронна падпісаным дакументам, адпраўленым на афіцыйны электронны адрас, асабіста ў адзіным цэнтры абслугоўвання кліентаў дзяржавы і мясцовых улад або поштай (тады паштовы штамп павінен быць не менш чым за дзесяць працоўных дзён). У заяве таксама паказваюцца ўзровень і ступень, якія вы будзеце здаваць: вы рэгіструецеся на ўзровень, а не «трапляеце» на яго паводле балаў. Час і месца абвяшчаюцца не менш чым за два месяцы, а калі вы маеце намер здаваць экзамен за мяжой, трэба звязацца не менш чым за тры месяцы.

Афіцыйная крыніца: latvija.gov.lv — партал дзяржаўных паслуг

Калі прыходзяць вынікі і што, калі я не згодзен са сваім?

Рашэнне даступна ў электроннай паслузе парталу з сёмага працоўнага дня пасля экзамену. Яно фіксуе балы і працэнт у кожным навыку і ў цэлым; узровень і ступень запісваюцца толькі калі вы здалі, інакш рашэнне фіксуе, што экзамен не здадзены. Рашэнне можна аспрэчыць перад апеляцыйнай камісіяй паводле Закона аб адміністрацыйным працэсе, а потым абскардзіць у адміністрацыйным судзе. Раздрукоўка, адпраўленая поштай, — платная паслуга.

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 157 (likumi.lv)

Што будзе, калі я не здам толькі адзін навык?

Тады экзамен не здадзены — парог 60 % дзейнічае для кожнага навыку асобна, і слабы навык не кампенсуецца моцнымі. Вы рэгіструецеся нанова звычайным чынам. Сертыфікат, які ў вас ужо ёсць, не знікае: дзейнічае храналагічна апошняе рашэнне, за выключэннем таго, што ранейшае рашэнне захоўваецца, калі вы здавалі больш высокі ўзровень або ступень і не здалі. Пастанова № 157 не ўсталёўвае агульнага перыяду чакання пасля звычайнага правалу — шасцімесячная забарона там датычыць толькі парушэння правіл экзамену — таму пацвердзіце дакладныя ўмовы паўторнай рэгістрацыі перад падачай.

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 157 (likumi.lv)

Ці павінны неграмадзяне Латвіі здаваць экзамен A2?

Для мэт пражывання — не. Статус неграмадзяніна сам па сабе пастаянны, таму моўны экзамен не з’яўляецца ўмовай далейшага пражывання ў Латвіі. Ён робіцца актуальным у трох сітуацыях: калі асоба працуе па прафесіі, для якой дадатак 1 да Пастановы № 157 устанаўлівае моўны ўзровень; калі асоба выбірае атрымаць статус доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС; або калі яна натуралізуецца — і тады здаецца не гэты экзамен, а экзамен на натуралізацыю. Неграмадзяне таксама вызваляюцца ад дзяржаўнага збору.

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 157 (likumi.lv)

Што насамрэч патрабуюць пераходныя палажэнні 2022–2024 гадоў?

Пераходныя палажэнні Закона аб іміграцыі ў два этапы змянілі падставу пражывання некаторых грамадзян Расіі, якія раней жылі ў Латвіі на падставе пасведчання на пастаяннае пражыванне. Папраўкі 2022 года выключылі арт. 24 ч. 1 п. 8 Закона аб іміграцыі і прадугледзелі, што пасведчанні, атрыманыя на гэтай падставе, дзейнічаюць толькі да вызначанай даты, калі не падаць заяву на статус доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС, які патрабуе A2. У 2023 годзе дадаліся новыя падаўжэнні тэрмінаў, а таксама асобнае рашэнне для тых, хто не здаў экзамен або меў абгрунтаваную прычыну не здаваць — двухгадовае пасведчанне на знаходжанне, якое даецца пры абавязацельстве вывучыць мову. Папраўкі 2024 года распаўсюдзілі той жа механізм на пасведчанні, выдадзеныя да 2003 года. У публічным абарачэнні знаходзіцца некалькі розных афіцыйных ацэнак колькасці закранутых людзей, таму мы не прыводзім тут адной лічбы. Заўсёды правярайце ўласны тэрмін і прававую падставу ў сваім выпадку.

Афіцыйная крыніца: Закон аб іміграцыі (likumi.lv)

Ці датычыцца гэта ўкраінскіх цывільных пад часовай абаронай?

Часткі гэтай групы — так, і з публічна абвешчанай датай. Папраўкі ў закон аб падтрымцы ўкраінскіх цывільных накладаюць абавязак, для мэт выканання прафесійных і службовых абавязкаў, авалодаць дзяржаўнай мовай не ніжэй за базавы ўзровень, 2-ю ступень (A2) на працягу двух гадоў пасля прадастаўлення часовай абароны. Для тых, каму часовая абарона была прадастаўлена або запытана да 31 снежня 2025 года, двухгадовы перыяд пачынаецца 1 студзеня 2026 года, таму патрабаванне дзейнічае з 1 студзеня 2028 года. Дзве важныя агаворкі: абавязак сфармуляваны праз выкананне прафесійных і службовых абавязкаў, а не як агульны абавязак для ўсіх, і яго дакладны аб’ём вызначае пастанова Кабінета міністраў; медыцынскія работнікі і фармацэўты знаходзяцца на іншым, больш высокім узроўні з іншым тэрмінам. Праверце ўласную сітуацыю, перш чым меркаваць, што патрабаванне да вас адносіцца.

Афіцыйная крыніца: Закон аб падтрымцы ўкраінскіх цывільных (кансалідаваны)

Ці той жа гэта экзамен — экзамен на натуралізацыю?

Не. Гэта іншы экзамен, паводле іншай пастановы, у іншым фармаце і з іншай арыфметыкай. Моўны тэст на натуралізацыю вызначаны Пастановай Кабінета міністраў № 973 на падставе Закона аб грамадзянстве: 90-хвілінная пісьмовая частка і размова да 15 хвілін, 25 балаў за навык, і ён здаецца, калі ў кожным навыку набрана не менш за 16 балаў. Да гэтага дадаецца асобны тэст па асновах Канстытуцыі, тэксце нацыянальнага гімна і асновах латышскай гісторыі і культуры. Закон не называе для яго ўзроўню CEFR, таму сцвярджэнні, што ён «адпавядае B1», не паходзяць з заканадаўства. Прызнанне працуе толькі ў адзін бок: пераходныя палажэнні Закона аб іміграцыі прымаюць дзяржаўную праверку ўладання мовай, здадзеную ў працэсе натуралізацыі, як доказ валодання мовай. У адваротны бок гэта не працуе.

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 973 (likumi.lv) · Закон аб грамадзянстве (likumi.lv)

Ці замяняе школьны цэнтралізаваны экзамен гэтую праверку?

У пэўных выпадках так, і Пастанова № 157 кажа, у якіх: пасведчанне аб базавай адукацыі з цэнтралізаваным экзаменам па латышскай мове і пасведчанне аб агульнай сярэдняй адукацыі з тым самым экзаменам уваходзяць у лік дакументаў, што пацвярджаюць уладанне дзяржаўнай мовай. Тут трэба назваць адну частую памылку: табліца працэнтаў і ўзроўняў CEFR, апублікаваная ў сувязі з цэнтралізаваным экзаменам, — гэта табліца пераліку вынікаў школьнага экзамену, а не спосаб ацэньвання праверкі для дарослых. У праверцы для дарослых вы рэгіструецеся на ўзровень і яго або здаяце, або не.

Афіцыйная крыніца: Пастанова Кабінета міністраў № 157 (likumi.lv)

Як мне рыхтавацца?

Практыкуйце ўсе чатыры часткі менавіта ў тым фармаце, у якім яны ідуць на экзамене, і размяркоўвайце час па самым слабым навыку, а не па суме — парог дзейнічае для кожнага навыку асобна. На гэтым сайце ёсць бясплатныя заданні ў фармаце экзамену для ўсіх чатырох частак і практыка пісьма і гаварэння са зваротнай сувяззю ШІ. Бал, які вы атрымліваеце тут, — гэта водгук за трэніроўку, а не афіцыйны вынік экзамену.

Ці адно і тое ж моўнае патрабаванне для працы і для статусу пражывання?

Экзамен адзін і той жа, але абавязак вынікае з двух розных крыніц, і гэта змяняе патрэбны ўзровень. Для статусу пражывання — статусу пастаяннага жыхара ЕС або дазволу на пастаяннае пражыванне — пункт 6 правілаў № 157 патрабуе A2, і толькі A2. Для працы абавязак вынікае з Закона аб дзяржаўнай мове, а ўзровень залежыць ад пасады: дадатак 1 да правілаў № 157 прызначае пералічаным прафесіям узроўні ад A1 да C2. З гэтага вынікаюць два практычныя наступствы. Па-першае, для некаторых пасадаў A2 недастаткова, хоць для мэт імміграцыі яго хапае. Па-другое, прафесійнае патрабаванне датычыць і грамадзян, і неграмадзян Латвіі — грамадзянства тут нічога не мяняе. Высветліце, якая з двух прычын тычыцца вас, перад запісам, бо ад гэтага залежыць, які ўзровень вы пакажаце ў заяве.

Як праходзіць дзень экзамену?

Усе чатыры часткі здаюць за адну сесію і ў замацаваным парадку. Спачатку на кампутары ў інфармацыйнай сістэме ідуць аўдзіраванне (25 хвілін) і чытанне (30 хвілін) — на тым жа месцы. Потым раздаюць папяровыя лісты для пісьмовай часткі (35 хвілін) — пісаць можна толькі сіняй або чорнай ручкай. Пасля пісьма кандыдаты выходзяць з памяшкання, і маўленне здаюць па адным, паказваючы дакумент, які пасведчыць асобу, другі раз; размова запісваецца. У памяшканні на пісьмовыя часткі не больш за дзесяць кандыдатаў, тэлефоны і смарт-гадзіннікі застаюцца ў сумцы, ніякія дапаможнікі не дазваляюцца. Запісы для аўдзіравання прайграюцца двойчы — гэта добрая прычына ўстанавіць сабе такое ж абмежаванне пры трэніроўцы, а не пракручваць адзін запіс пяць разоў.

Ці можна здаваць экзамен за межамі Латвіі?

Так, гэта прадугледжана, але з значна большым запасам часу. Пункт 26 правілаў № 157 патрабуе ўзгадніць месца і час за мяжой не менш чым за тры месяцы — а не за сем працоўных дзён, як у Латвіі. У апублікаваных дзяржаўных данных за 2023 год побач з латвійскімі гарадамі зафіксаваны сесіі ў ЗША і Канадзе, значыць, сесіі за мяжой сапраўды праходзяць. Канкрэтнае месца і дату заўсёды ўзгадняйце загадзя: пастаяннага публічнага раскладу за мяжой няма, як ёсць для Рыгі, Даўгаўпілса, Лібавы, Рэзекне і Вентспілса.

Дзе кандыдаты спатыкаюцца часцей за ўсё?

Першая і галоўная пастка — сама сістэма ацэньвання: парог дзейнічае для кожнага ўмення паасобку, таму моцныя вынікі ў трох частках не кампенсуюць адну слабую. Калі часу на падрыхтоўку мала, укладваць яго трэба ў найслабейшае ўменне, а не ў тое, што і так ідзе лёгка. Другая — другое заданне пісьмовай часткі: пяць радкоў газетных загалоўкаў, дзе дадзенае ў дужках слова трэба запісаць у правільнай форме; тут губляюцца балы за граматыку і канчаткі, а не за слоўнік, і гэта можна наўмысна трэніраваць. Трэцяя — трэцяе заданне маўлення, дзе вы не адказваеце на пытанне, а павінны задаць поўнае пытанне, каб даведацца пра прапушчаную дэталь з невялікага аб’явы — многім гэта здаецца нечаканым, бо ўся астатняя падрыхтоўка была пра адказы. Чацвёртая менш відавочная: калі частка не здадзена або перапынена, не ацэньваецца нічога, таму выйсці з маўлення «бо астатняе ўсё роўна не атрымалася» — значыць выйсці без выніку наогул. Дыяпазоны балаў для пісьма і маўлення не публікуюцца, таму мы не абяцаем дакладнага «колькі балаў за што» — лепш трэніруйцеся па фармаце задання і патрэбнай даўжыні.