A2 sınavında kaç puan gerekir — her beceride ayrı ayrı 15 üzerinden 9

Kural tek cümlede

Devlet dili yeterlik sınavının (valsts valodas prasmes pārbaude) değerlendirme kuralı kısadır ve Bakanlar Kurulu 157 sayılı yönetmeliğinin 47. maddesinde (MK noteikumu Nr. 157 47. punkts) düzenlenmiştir:

„Kişinin devlet dili yeterliği her bir beceride (dinleme, okuma, yazma ve konuşma) azami puanın yüzde 60'ından düşük değilse sınav başarıyla geçilmiş sayılır”.

A2 seviyesinde dört bölümün her biri 15 puan verir, yani %60 demek 9 puan demektir. Gerçekten aklınızda tutmanız gereken tek hesap buradan çıkar:

Geçti = dinleme (klausīšanās), okuma (lasītprasme), yazma (rakstītprasme) ve konuşmada (runātprasme) 15 üzerinden en az 9 puan — her birinde ayrı ayrı.

Toplam azami puan 60'tır, ancak toplam için bir eşik yoktur. „Ortalama not” diye bir şey yoktur ve güçlü bir beceri zayıf olanı telafi etmez.

Toplam puan neden hiçbir şeyi belirlemez

Bunu görmenin en kolay yolu, aynı toplama sahip iki kişiye bakmaktır.

Beceri	Aday A	Aday B
Dinleme	12	14
Okuma	11	13
Yazma	11	8
Konuşma	11	10
Toplam	45 / 60	45 / 60
Sonuç	geçti	kaldı

İkisinin de 60 üzerinden 45 puanı var, yani azami puanın %75'i. Aday A geçiyor, çünkü hiçbir becerisi 9'un altında değil. Aday B yazmadaki tek bir puan yüzünden kalıyor — ve diğer üç bölüm bunu hiçbir şekilde dengelemiyor.

Aynı şekilde 15 + 15 + 15 + 8 = 53 puanlık bir sonuç da geçersiz sayılır, oysa bu azami puanın neredeyse %90'ıdır. Letonya becerileri toplu olarak değil, ayrı ayrı değerlendirir; sınavı başka ülkelerin sınavlarıyla karşılaştıranların en sık yanlış anladığı ayrıntı da tam olarak budur.

Pratik sonuç açıktır: hazırlanırken en zayıf beceriniz en güçlü becerinizden daha önemlidir. Yazmayı 8'den 10'a çıkaran bir çalışma, dinlemeyi 12'den 15'e çıkaran bir çalışmadan daha değerlidir.

Dört bölümün de girilmesi gerekir

İkinci koşul da aynı ölçüde kesindir: değerlendirme yalnızca kişi sınavın bütün bölümlerine girdiğinde yapılır. Bir bölüme girilmezse ya da bölüm yarıda bırakılırsa hiçbir şey değerlendirilmez — tamamlanmış bölümler için kısmi bir sonuç da verilmez. Başarısız geçen bir dinleme bölümünden sonra konuşmadan önce ayrılmayı düşünen biri için bunun anlamı basittir: ayrılmak hiçbir şeyi korumaz ve hiçbir şeyi kolaylaştırmaz.

İstisna yalnızca yönetmeliğin 2. ekinde (2. pielikums) sayılan işlevsellik kısıtlarına sahip, uyarlanmış sınava giren kişiler için vardır — o durumda %60 koşulu fiilen girilen becerilere uygulanır.

Her bölüm nasıl değerlendirilir

Dinleme ve okuma, girildikleri bilgi sisteminde otomatik olarak değerlendirilir.

Yazmayı iki bağımsız değerlendirici puanlar. Puanları 3 puandan fazla farklılık gösterirse üçüncü bir değerlendirici çağrılır ve nihai puan, üçüncü değerlendiricinin puanı ile ilk iki puandan ona en yakın olanın ortalamasıdır. Görevin ne kadar eksiksiz yerine getirildiği, istenen metin türünün ve dil işlevlerinin kullanılıp kullanılmadığı, metnin tutarlı olup olmadığı, söz varlığının yeterli olup olmadığı ve yapılan hataların yazılanın anlaşılmasını ne ölçüde engelleyip engellemediği değerlendirilir.

Konuşmayı iki değerlendirici puanlar — ya konuşma sırasında yüz yüze ya da kayıttan. Değerlendiricilerin nitelik koşullarını karşılaması gerekir ve oturma izni ya da Avrupa Birliği daimi ikamet statüsü (Eiropas Savienības pastāvīgā iedzīvotāja statuss) için sınava ihtiyaç duyan kişilere Letonca öğreten şirketlerle bağlantılı olamazlar.

Kararda neler yazılır

Sınav sonucuna ilişkin kararda her beceri için ayrı ayrı puan ve yüzde, toplam puan ve yüzde ve — yalnızca sınav geçildiyse — elde edilen seviye ve derece yazılır. Sınav geçilmemişse kararda „Nenokārtoja” („geçemedi”) ifadesi yer alır ve hiçbir seviye verilmez. Teselli olarak daha düşük bir seviye verilmez: başvurduğunuz seviyeye girersiniz.

Tam da bu yüzden karar, başarısızlık durumunda bile faydalı bir belgedir — hangi becerinin 9 puanın altında kaldığı ve ne kadar eksik kaldığı ondan tam olarak görülür.

Sonuç ne zaman ve nerede görülür

Sonuç, sınavdan sonraki 7. iş gününden itibaren kamu hizmetleri portalı latvija.gov.lv üzerindeki e-hizmette görülebilir. Kâğıt üzerinde verilen sureti ücretli bir hizmettir, bu yüzden çoğu kişi sonuca sadece portaldan bakar.

Değerlendirmeye katılmıyorsanız

Değerlendirmeye itiraz edilebilir: başvuruyu, bir kamu görevlisi ile ilgili alandan en az iki uzmandan oluşan ve ilk değerlendirme komisyonundan hiç kimsenin yer almadığı bir itiraz komisyonu (apelācijas komisija) inceler. Usul, İdari Usul Kanunu'nda (Administratīvā procesa likums) belirlenmiştir ve itiraz komisyonunun kararından sonra dosya idare mahkemesine taşınabilir. Süreler kısadır, bu yüzden itiraz etmeyi düşünüyorsanız kararı aldığınız anda metniyle işe başlayın.

Tek bir beceri eşiğin altında kaldıysa

Geçilemeyen bir sınav nihai bir durum değildir: seçtiğiniz sınavdan en az 7 iş günü önce yeni bir başvuru vererek, ilk seferdeki usulün aynısıyla yeniden kayıt olabilirsiniz. Üç şeyi göz önünde bulundurun.

Birincisi, yalnızca olmayan bölümü değil dört bölümün tamamını yeniden vermeniz gerekecek, çünkü yalnızca eksiksiz sınav değerlendirilir.

İkincisi, geçilemeyen sınav için devlet harcı iade edilmez ve geçerli bir mazeret olmadan sınava girmemek geçilememiş sınav sayılır — bu durumda da yeniden başvurmak gerekir.

Üçüncüsü, hangi kararın yürürlükte kaldığı önemlidir. Yönetmelik, kronolojik olarak son kararın geçerli olduğunu öngörür; tek istisnayla: kişi daha yüksek bir seviye ya da dereceye girip onu geçemediyse önceki karar yürürlükte kalır. Uygulamada bu, daha sonra daha yüksek bir seviyeye girip geçemediniz diye halihazırda geçtiğiniz A2'nin kaybolmadığı anlamına gelir.

Sıradan bir başarısızlıktan sonraki genel bir bekleme süresi hakkında Bakanlar Kurulu 157 sayılı yönetmeliğinde hiçbir hüküm yoktur — yönetmelik yalnızca sınav düzenini ihlal ettiği için sınavdan çıkarılan kişi için altı aylık bir yasak öngörür. Uygulamada tekrar girme zamanını yayımlanan sınav takvimi belirler, bu yüzden takviminizi planlamadan önce somut tarihi her zaman latvija.gov.lv portalından kontrol edin.

Vatandaşlık sınavında aritmetik farklıdır

Aynı anda vatandaşlıkla da ilgileniyorsanız bu sayıları oraya taşımayın. Vatandaşlığa kabul sürecinde başka bir düzenlemeye tabi başka bir sınava — Bakanlar Kurulu 973 sayılı yönetmeliğine (MK noteikumi Nr. 973) girilir; orada sınav, her beceride 25 üzerinden en az 16 puan alındığında geçilmiş olur ve ayrıca Anayasanın (Satversme) temel hükümleri, devlet marşının metni ile Letonya tarihi ve kültürünün temelleri hakkında ayrı bir sınav verilmesi gerekir. Kanun bu sınav için hiçbir CEFR seviyesi belirlemez, bu yüzden onun „B1'e denk” olduğu yönündeki iddialar mevzuattan çıkmaz.

Hiçbir beceri 9'un altında kalmasın diye nasıl çalışmalı

Eşik her beceride ayrı ayrı geçerli olduğu için çalışmanın da becerilere bölünmesi ve sınavın biçimine uyması gerekir — aynı görev türleri, aynı puan dağılımı, aynı süre sınırları. Bu sitede dört bölümün de alıştırmaları ücretsiz olarak var: çalışmaya başla. Sınavın yapısından henüz emin değilseniz A2 seviyesindeki devlet dili yeterlik sınavı nedir yazısıyla başlayın; en sık yapılan hatalar ise insanlar A2 sınavını neden geçemiyor yazısında toplandı. Kısa soruların yanıtları sık sorulan sorular bölümünde.

Bu yazı hukuki danışmanlık değildir. Değerlendirme usulü ve süreler zamanla değişebilir — başvurmadan önce güncel düzenlemeyi birincil kaynaktan, yani Bakanlar Kurulu 157 sayılı yönetmeliğinin yürürlükteki metninden ve kamu hizmetleri portalı latvija.gov.lv üzerinden doğrulayın.