Kiểm tra tiếng Latvia cấp nhà nước A2 — câu hỏi thường gặp

Kiểm tra năng lực ngôn ngữ cấp nhà nước là gì và ai cần nó?

Đây là kỳ kiểm tra năng lực tiếng Latvia dành cho người lớn, có sáu trình độ từ A1 đến C2, và thủ tục do Nghị định của Nội các số 157 quy định. Trình độ cơ bản, bậc 2 (A2) là trình độ mà luật gắn với hai tình trạng: tình trạng cư trú dài hạn của EU và giấy phép thường trú. Ngoài nhập cư, chính kỳ kiểm tra này ở A1–C2 còn được yêu cầu cho nhiều nghề — ở đó trình độ không đến từ tình trạng cư trú mà từ danh mục nghề tại Phụ lục 1 của Nghị định số 157.

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 157 (likumi.lv)

Tôi cần trình độ nào cho giấy phép thường trú hoặc tình trạng cư trú dài hạn của EU?

A2 cho cả hai. Khoản 6 của Nghị định số 157 nêu trong một câu: một người có thể xin tình trạng cư trú dài hạn của EU hoặc giấy phép thường trú nếu đã nắm quốc ngữ ít nhất ở trình độ cơ bản, bậc 2 (A2). Không có trình độ cao hơn cho cái này và thấp hơn cho cái kia. Yêu cầu bắt nguồn từ Điều 24 khoản 5 Luật Di trú và Điều 3 khoản 1 điểm 2 của luật về tình trạng cư trú dài hạn của EU.

Nguồn chính thức: Luật Di trú (likumi.lv) · Luật về tình trạng cư trú dài hạn của EU (likumi.lv)

Kiểm tra A2 gồm những gì?

Bốn phần. Mỗi phần 15 điểm, tổng 60. Nghe và đọc làm trên máy tính, viết làm trên giấy, còn nói được thi từng thí sinh một, trực tiếp hoặc qua hội nghị video, có ghi âm hoặc ghi hình. Cả bốn phần được thi trong một buổi:

• Nghe — 25 phút, 3 bài, 15 điểm
• Đọc — 30 phút, 3 bài, 15 điểm
• Viết — 35 phút, 3 bài, 15 điểm
• Nói — 10–15 phút, 3 bài, 15 điểm

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 157 (likumi.lv)

Điểm đỗ là bao nhiêu?

Ít nhất 60 % ở từng kỹ năng riêng — tức là ít nhất 9 điểm trên 15 ở nghe, đọc, viết và nói. Không có tổng gộp: khoản 47 của Nghị định số 157 yêu cầu kết quả không thấp hơn 60 phần trăm ở mỗi kỹ năng. Vì vậy 45 điểm trên 60 chia đều là đỗ, còn cũng 45 điểm nhưng viết chỉ 8 thì không. Đây là đặc điểm bị hiểu sai nhiều nhất của kỳ thi, và là lý do việc ôn tập phải nhắm vào kỹ năng yếu nhất chứ không phải tổng điểm.

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 157 (likumi.lv)

Tôi có phải thi cả bốn phần không?

Có. Kết quả chỉ được đánh giá nếu thí sinh thi mọi phần của kỳ thi. Nếu bỏ hoặc bỏ dở một phần thì không chấm gì cả — kể cả các phần đã làm xong. Thực tế mọi thứ diễn ra trong một buổi: nghe và đọc trong hệ thống thông tin trước, rồi viết trên giấy, rồi nói, từng thí sinh một.

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 157 (likumi.lv)

Có bao nhiêu người đỗ?

Trong bộ dữ liệu mở của chính phủ bao quát từ tháng 3 đến tháng 9/2023, 17.656 người thi A2 và 6.421 người đỗ — khoảng 36 %. Nói cách khác, gần hai trong ba thí sinh trong khoảng đó không đỗ. Hãy đọc con số kèm lưu ý: dữ liệu công bố chỉ bao quát bảy tháng, đúng vào những tháng nhiều người thi để kịp hạn luật định, nên tỷ lệ không áp dụng cho một năm bình thường. Phát hiện bền vững là điều khác — A2 chiếm hơn 90 % mọi kỳ kiểm tra năng lực ngôn ngữ cấp nhà nước, và tỷ lệ trượt trong đó cao.

Nguồn chính thức: Số lượng thí sinh — dữ liệu mở

Chi phí bao nhiêu và ai không phải trả?

Lệ phí nhà nước là 52 EUR. Công dân Latvia, người không quốc tịch Latvia, hoặc công dân EU, EEA và Thụy Sĩ không phải trả. Người có tình trạng thu nhập thấp hoặc hoàn cảnh khó khăn cũng được miễn khi xuất trình giấy tờ liên quan. Lệ phí phải nộp chậm nhất bảy ngày làm việc trước kỳ thi; nếu chưa nộp và không xuất trình giấy tờ tình trạng, thí sinh không được vào thi. Lệ phí không được hoàn lại, kể cả sau khi trượt hay vắng mặt.

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 157 (likumi.lv)

Ai hoàn toàn không phải thi?

Khoản 7 của Nghị định số 157 liệt kê các trường hợp chứng minh năng lực quốc ngữ mà không cần thi:

• giáo dục cơ bản, trung học hoặc đại học bằng tiếng Latvia trong hệ thống giáo dục chính quy
• chương trình giáo dục dân tộc thiểu số hoàn thành trước ngày 1/9/2025 cùng với kỳ thi tập trung lớp 9 môn tiếng Latvia
• kỳ thi tú tài Latvia đạt tại một Trường Châu Âu
• một trong các tình trạng sức khỏe nêu trong Phụ lục 2 của Nghị định số 157, được chứng minh bằng ý kiến y tế liên quan
• dưới 15 tuổi
• từ 75 tuổi trở lên

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 157 (likumi.lv)

Đăng ký thế nào và trước bao lâu?

Chậm nhất bảy ngày làm việc trước kỳ thi — qua cổng dịch vụ nhà nước, bằng văn bản ký điện tử gửi đến địa chỉ điện tử chính thức, trực tiếp tại trung tâm phục vụ khách hàng thống nhất của nhà nước và chính quyền địa phương, hoặc qua bưu điện (khi đó dấu bưu điện phải sớm hơn ít nhất mười ngày làm việc). Hồ sơ cũng nêu trình độ và bậc bạn sẽ thi: bạn đăng ký một trình độ, không „rơi” vào một trình độ theo điểm số. Thời gian và địa điểm được công bố trước ít nhất hai tháng, và nếu định thi ở nước ngoài, bạn phải liên hệ trước ít nhất ba tháng.

Nguồn chính thức: latvija.gov.lv — cổng dịch vụ nhà nước

Khi nào có kết quả và nếu tôi không đồng ý thì sao?

Quyết định có trên dịch vụ điện tử của cổng từ ngày làm việc thứ bảy sau kỳ thi. Quyết định ghi điểm và phần trăm ở từng kỹ năng và tổng; trình độ và bậc chỉ được ghi nếu bạn đỗ, nếu không quyết định ghi rằng chưa đỗ. Có thể khiếu nại quyết định trước hội đồng phúc khảo theo Luật Thủ tục hành chính, rồi kháng cáo lên tòa hành chính. Bản in gửi qua bưu điện là dịch vụ có phí.

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 157 (likumi.lv)

Điều gì xảy ra nếu tôi trượt đúng một kỹ năng?

Khi đó kỳ thi chưa đỗ — ngưỡng 60 % áp dụng riêng cho từng kỹ năng và kỹ năng yếu không được bù bằng kỹ năng mạnh. Bạn đăng ký lại theo cách thông thường. Chứng chỉ bạn đã có không biến mất: quyết định mới nhất theo thời gian được áp dụng, trừ khi quyết định trước vẫn giữ nếu bạn thi trình độ hoặc bậc cao hơn mà không đỗ. Nghị định số 157 không đặt thời gian chờ chung sau khi chỉ trượt — lệnh cấm sáu tháng ở đó chỉ áp dụng cho vi phạm quy chế thi — nên hãy xác nhận cách đăng ký lại cụ thể trước khi nộp hồ sơ.

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 157 (likumi.lv)

Người không quốc tịch Latvia có phải thi A2 không?

Với mục đích cư trú thì không. Tình trạng không quốc tịch tự nó là vĩnh viễn nên kỳ thi ngôn ngữ không phải điều kiện để tiếp tục sống ở Latvia. Nó trở nên liên quan trong ba tình huống: nếu người đó làm nghề mà Phụ lục 1 của Nghị định số 157 đặt trình độ ngôn ngữ; nếu người đó chọn xin tình trạng cư trú dài hạn của EU; hoặc nếu nhập tịch — và khi đó thi kỳ thi nhập tịch chứ không phải kỳ thi này. Người không quốc tịch cũng được miễn lệ phí nhà nước.

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 157 (likumi.lv)

Các quy định chuyển tiếp 2022–2024 thực sự yêu cầu gì?

Các quy định chuyển tiếp của Luật Di trú đã thay đổi, theo hai giai đoạn, cơ sở cư trú của một số công dân Nga trước đây sống ở Latvia bằng giấy phép thường trú. Sửa đổi năm 2022 bãi bỏ Điều 24 khoản 1 điểm 8 của Luật Di trú và quy định các giấy phép giữ theo cơ sở đó chỉ có hiệu lực đến một ngày ấn định, trừ khi xin tình trạng cư trú dài hạn của EU, vốn yêu cầu A2. Năm 2023 bổ sung thêm gia hạn thời hạn, cùng một cơ chế riêng cho người không đỗ hoặc có lý do chính đáng không thi — giấy phép lưu trú hai năm, cấp theo cam kết học ngôn ngữ. Sửa đổi năm 2024 mở rộng cùng cơ chế cho các giấy phép cấp trước năm 2003. Có nhiều ước tính chính thức khác nhau về số người bị ảnh hưởng đang lưu hành công khai nên chúng tôi không in một con số duy nhất ở đây. Luôn kiểm tra hạn và cơ sở pháp lý của chính bạn trong trường hợp của mình.

Nguồn chính thức: Luật Di trú (likumi.lv)

Điều này có áp dụng cho thường dân Ukraine được bảo vệ tạm thời không?

Với một phần nhóm đó thì có, và với một ngày đã công bố công khai. Các sửa đổi luật hỗ trợ thường dân Ukraine đặt nghĩa vụ, nhằm thực hiện nhiệm vụ nghề nghiệp và công vụ, nắm quốc ngữ ít nhất ở trình độ cơ bản, bậc 2 (A2) trong vòng hai năm kể từ khi được bảo vệ tạm thời. Với người được cấp hoặc đã nộp đơn bảo vệ tạm thời trước ngày 31/12/2025, thời hạn hai năm bắt đầu từ ngày 1/1/2026, nên yêu cầu có hiệu lực từ ngày 1/1/2028. Hai lưu ý quan trọng: nghĩa vụ được diễn đạt gắn với việc thực hiện nhiệm vụ nghề nghiệp và công vụ chứ không phải nghĩa vụ chung cho mọi người, và phạm vi chính xác do nghị định của Nội các quy định; nhân viên y tế và dược sĩ ở trình độ khác, cao hơn, với hạn khác. Hãy kiểm tra tình huống của bạn trước khi cho rằng yêu cầu áp dụng với mình.

Nguồn chính thức: Luật hỗ trợ thường dân Ukraine (bản hợp nhất)

Kỳ thi nhập tịch có phải là cùng một kỳ thi không?

Không. Đó là một kỳ thi khác, theo một nghị định khác, với định dạng khác và cách tính khác. Bài kiểm tra ngôn ngữ nhập tịch do Nghị định của Nội các số 973 theo Luật Quốc tịch quy định: phần viết 90 phút và phỏng vấn tới 15 phút, 25 điểm mỗi kỹ năng, và đỗ nếu đạt ít nhất 16 điểm ở mỗi kỹ năng. Thêm vào đó là một bài kiểm tra riêng về kiến thức cơ bản của Hiến pháp, lời quốc ca và kiến thức cơ bản về lịch sử và văn hóa Latvia. Luật không nêu trình độ CEFR nào cho nó, nên những tuyên bố „tương đương B1” không đến từ luật. Việc công nhận chỉ theo một chiều: các quy định chuyển tiếp của Luật Di trú chấp nhận kỳ kiểm tra năng lực ngôn ngữ nhà nước đã đỗ trong quá trình nhập tịch làm bằng chứng nắm ngôn ngữ. Chiều ngược lại thì không.

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 973 (likumi.lv) · Luật Quốc tịch (likumi.lv)

Kỳ thi tập trung của trường có thay thế kỳ kiểm tra này không?

Trong một số trường hợp có, và Nghị định số 157 nói rõ: giấy chứng nhận giáo dục cơ bản có ghi kỳ thi tập trung môn tiếng Latvia và giấy chứng nhận trung học phổ thông có ghi cùng kỳ thi nằm trong số các giấy tờ chứng minh năng lực quốc ngữ. Một lỗi hay gặp thuộc về đây: bảng phần trăm và trình độ CEFR công bố liên quan đến kỳ thi tập trung là bảng quy đổi cho kết quả thi của trường, không phải cách chấm kỳ kiểm tra dành cho người lớn. Ở kỳ kiểm tra người lớn, bạn đăng ký một trình độ và hoặc đỗ hoặc không.

Nguồn chính thức: Nghị định của Nội các số 157 (likumi.lv)

Tôi nên chuẩn bị thế nào?

Hãy luyện cả bốn phần đúng định dạng như trong kỳ thi và phân bổ thời gian theo kỹ năng yếu nhất chứ không theo tổng — ngưỡng áp dụng cho từng kỹ năng riêng. Trang này có các bài tập miễn phí theo định dạng kỳ thi cho cả bốn phần và luyện viết, nói với phản hồi AI. Điểm bạn nhận ở đây là phản hồi luyện tập, không phải kết quả thi chính thức.

Yêu cầu ngôn ngữ cho việc làm và cho tình trạng cư trú có giống nhau không?

Kỳ kiểm tra là một, nhưng nghĩa vụ đến từ hai nguồn khác nhau, và điều đó thay đổi trình độ cần có. Với tình trạng cư trú — tình trạng cư dân dài hạn của EU hoặc giấy phép thường trú — khoản 6 của Quy định số 157 yêu cầu A2, và chỉ A2. Với công việc, nghĩa vụ đến từ Luật Ngôn ngữ Nhà nước, và trình độ phụ thuộc vào vị trí: Phụ lục 1 của Quy định số 157 gán cho các nghề được liệt kê các trình độ từ A1 đến C2. Có hai hệ quả thực tế. Thứ nhất, với một số vị trí A2 là chưa đủ dù đủ cho mục đích nhập cư. Thứ hai, yêu cầu nghề nghiệp áp dụng cả cho công dân và người không quốc tịch Latvia — quốc tịch không thay đổi gì ở đây. Hãy xác định lý do nào áp dụng cho bạn trước khi đăng ký, vì nó quyết định trình độ bạn ghi trong hồ sơ.

Ngày kiểm tra diễn ra như thế nào?

Cả bốn phần được thi trong một buổi, theo thứ tự cố định. Nghe (25 phút) và đọc (30 phút) diễn ra trước, trên máy tính trong hệ thống thông tin, tại cùng một chỗ ngồi. Sau đó phát giấy cho phần viết (35 phút) — chỉ dùng bút xanh hoặc đen. Sau phần viết, thí sinh rời phòng và phần nói được thi lần lượt từng người, xuất trình giấy tờ tùy thân lần thứ hai; cuộc trò chuyện được ghi âm. Mỗi phòng thi viết có không quá mười thí sinh, điện thoại và đồng hồ thông minh để trong túi, không được dùng tài liệu hỗ trợ. Bản ghi âm phần nghe được phát hai lần — đó cũng là lý do tốt để tự đặt giới hạn tương tự khi luyện tập, thay vì phát lại một đoạn năm lần.

Có thể thi ngoài Latvia không?

Có, điều này được quy định, nhưng cần thời gian chuẩn bị lâu hơn nhiều. Khoản 26 của Quy định số 157 yêu cầu thỏa thuận địa điểm và thời gian ở nước ngoài ít nhất ba tháng trước — chứ không phải bảy ngày làm việc như ở Latvia. Dữ liệu chính phủ đã công bố cho năm 2023 ghi nhận các buổi thi ở Hoa Kỳ và Canada bên cạnh các thành phố của Latvia, nên các buổi thi ở nước ngoài thực sự diễn ra. Hãy luôn thỏa thuận trước địa điểm và ngày cụ thể: không có lịch công khai thường trực ở nước ngoài như đối với Rīga, Daugavpils, Liepāja, Rēzekne và Ventspils.

Thí sinh thường vấp ở đâu?

Cái bẫy đầu tiên và lớn nhất là chính quy tắc chấm điểm: ngưỡng áp dụng cho từng kỹ năng riêng, nên kết quả tốt ở ba phần không bù được cho một phần yếu. Nếu thời gian chuẩn bị hạn chế, hãy dành nó cho kỹ năng yếu nhất, không phải kỹ năng đã quen. Thứ hai là bài viết thứ hai — năm dòng tiêu đề tin tức mà từ cho trong ngoặc phải được viết ở dạng biến cách đúng; ở đó mất điểm vì ngữ pháp và đuôi từ chứ không phải từ vựng, và điều này có thể luyện có chủ đích. Thứ ba là bài nói thứ ba, nơi bạn không trả lời câu hỏi mà phải ĐẶT một câu hỏi đầy đủ để lấy chi tiết còn thiếu trong một tin rao vặt nhỏ — nhiều người thấy bất ngờ vì phần còn lại của việc chuẩn bị là về trả lời. Thứ tư ít rõ ràng hơn: nếu một phần không được thi hoặc bị bỏ giữa chừng thì không có gì được chấm, nên bỏ ra khỏi phần nói “vì dù sao phần còn lại cũng dở” nghĩa là ra về mà không có kết quả nào. Khung điểm của phần viết và nói không được công bố, nên chúng tôi không hứa “bao nhiêu điểm cho cái gì” chính xác — hãy luyện theo định dạng bài và độ dài yêu cầu.