شروط الاستخدام

1. Vispārīgi noteikumi

Šie Lietošanas noteikumi nosaka kārtību, kādā elektroniski tiek sniegts pakalpojums tīmekļa vietnē Latviešu A2 (turpmāk — „Vietne"), kas pieejama adresē www.latviesua2.lv. Vietne ir bezmaksas mācību resurss, kas paredzēts gatavošanās valsts valodas prasmes pārbaudei pamata līmeņa 2. pakāpē (A2).

Pakalpojuma sniedzējs ir Denys Nehometianov, saimnieciskās darbības veicējs, kas reģistrēts Polijā (turpmāk — „Pakalpojuma sniedzējs").

Adrese: ul. Zygmunta Krasińskiego 15a/3, 50-449 Wrocław, Polska

Nodokļu maksātāja numurs (NIP): 8992927401

Polijas statistikas reģistra numurs (REGON): 522216256

E-pasta adrese: info@latviesua2.lv

Tālruņa numurs: +48 572 929 474 (P–Pk 9:00–17:00 CET: zvani angļu un poļu valodā, SMS jebkurā valodā)

Vietnes izmantošana nozīmē šo noteikumu pieņemšanu. Noteikumi tiek darīti pieejami bez maksas veidā, kas ļauj tos lejupielādēt, saglabāt un izdrukāt.

2. Definīcijas

Lietotājs — fiziska persona, kas izmanto Vietni
Pakalpojums — Vietnes funkcionalitāte, tostarp pārbaudes formāta uzdevumi, treniņuzdevumi un mākslīgā intelekta novērtējums
Lietotāja saturs — dati, ko Lietotājs ievada uzdevumos (rakstiskās atbildes, balss ieraksti)
AI novērtējums — automātiska analīze un atgriezeniskā saite, ko sagatavo mākslīgā intelekta sistēma

3. Pakalpojuma veids un apjoms

Pakalpojums tiek sniegts bez maksas kā tīmekļa vietne www.latviesua2.lv un ietver:

Pārbaudes formāta uzdevumus visām četrām A2 pārbaudes daļām — klausīšanās, lasītprasme, rakstītprasme un runātprasme
Treniņuzdevumus ar AI novērtējumu (rakstīšana, monologs, attēla apraksts)
Piekļuvi bez reģistrācijas — automātiski pārbaudāmie uzdevumi vienmēr darbojas bez konta
Pakalpojums neietver un neaizstāj oficiālu valodas pārbaudi, un tajā netiek izsniegts neviens apliecinājums vai sertifikāts

4. Tehniskās prasības

Pakalpojuma izmantošanai nepieciešams:

ierīce ar interneta pieslēgumu un aktuāla tīmekļa pārlūkprogramma (Chrome, Safari, Firefox, Edge) ar iespējotu JavaScript
atļauta lokālā glabātuve pārlūkā — tajā tiek saglabātas jūsu atbildes un progress; bez tās uzdevumu izpilde starp lapām netiek saglabāta
stabils interneta pieslēgums (audio uzdevumiem un AI novērtējumam)
runātprasmes uzdevumiem — mikrofons un atļauja pārlūkā to izmantot

5. Piekļuve Pakalpojumam

5.1. Vietnē nav kontu

Vietnē nav ne reģistrācijas, ne pieteikšanās, un konti netiek veidoti. Visi uzdevumi — arī tie, ko vērtē mākslīgais intelekts — ir pieejami uzreiz, nenorādot par sevi neko. Pirms atbildes nosūtīšanas AI novērtējumam jūsu pārlūkprogramma fonā atrisina nelielu skaitļošanas uzdevumu, kas Vietni pasargā no automatizētas ļaunprātīgas izmantošanas; tas darbojas mūsu pašu serverī, neizmanto nevienu trešo pusi un no jūsu ierīces neko nenolasa. Sīkāk — Privātuma politikā.

AI pieprasījumiem tiek piemērots servera puses dienas limits. Tas tiek skaitīts pēc jūsu IP adreses jaucējkoda, kas veidots ar slepenu sāli un kalpo tikai kā skaitītāja tehniskā atslēga; tas ir pseidonimizēts ieraksts, nevis anonīms.

5.2. Vecums

Vietni patstāvīgi var izmantot personas no 16 gadu vecuma. Jaunāki lietotāji Vietni var izmantot tikai ar vecāku vai likumiskā aizbildņa piekrišanu un uzraudzībā. Pakalpojuma sniedzējs apzināti nevāc personas datus par bērniem, kas jaunāki par 16 gadiem.

6. Lietošanas noteikumi

Lietotājs apņemas izmantot Pakalpojumu atbilstoši normatīvajiem aktiem un labai praksei. Jo īpaši ir aizliegts:

ievadīt saturu, kas ir prettiesisks, aizskarošs, rupjš vai pārkāpj trešo personu tiesības
izmantot AI funkcijas citam nolūkam, nevis latviešu valodas apguvei (piemēram, automatizēti pieprasījumi vai mēģinājumi apiet limitus un aizsardzību pret robotiem)
automatizēti lejupielādēt Vietnes saturu (scraping), tostarp uzdevumus, audio failus un pirmkodu
dekompilēt, veikt apgriezto inženieriju vai modificēt uzdevumu attēlošanas dzinēju
veikt darbības, kas apdraud Pakalpojuma vai citu Lietotāju drošību (pakalpojumatteices uzbrukumi, ielaušanās mēģinājumi, ievainojamību izmantošana)

Pakalpojuma sniedzējs var piemērot pieprasījumu skaita ierobežojumus servera pusē, lai nodrošinātu Pakalpojuma stabilitāti. Šie ierobežojumi ir tehniski un netiek izmantoti Lietotāja profilēšanai.

7. AI novērtējums un mākslīgā intelekta izmantošana

Lai novērtētu jūsu rakstiskās atbildes un atšifrētu jūsu mutiskās atbildes, Vietne nosūta jūsu atbildes un īsus balss ierakstus vienam AI novērtējuma sniedzējam. Nosūtītie dati nesatur ne lietotāja identifikatoru, ne kontaktinformāciju.

AI novērtējuma sniedzējs:

OpenAI Ireland Ltd. — vienīgais saņēmējs, kas saņem jūsu saturu — visus rakstiskos tekstus satura novērtēšanai un visus balss ierakstus runas atšifrēšanai

Papildus Vietne izmanto runas sintēzes pakalpojumus, kas ģenerē skaņu no mūsu pašu sagatavotajiem tekstiem un nesaņem nekādus jūsu ievadītos datus:

Microsoft Ireland Operations Ltd. (Azure Speech — TTS) — balss sintēze no mūsu teksta

Ar OpenAI ir noslēgts datu apstrādes līgums (VDAR 28. pants; publiskais paraugs: https://openai.com/policies/data-processing-addendum/), kas ietver ES standarta līguma klauzulas — OpenAI privātuma politika ES: https://openai.com/policies/eu-privacy-policy/. OpenAI paziņo, ka API dati netiek izmantoti modeļu apmācībai. Konkrētu AI modeli mēs apzināti nenosaucam — modeļus laiku pa laikam nomaina, un nosaukums šajā dokumentā kļūtu par nepatiesu apgalvojumu. Pilnu saņēmēju tabulu un nosūtīšanas pamatus atradīsiet dokumentā Privātuma politika.

AI akts. Novērtējumu, atgriezenisko saiti un dialoga partnera atbildes sagatavo mākslīgā intelekta sistēma. Par to jūs tiekat informēts skaidri un saprotami pirms pirmās mijiedarbības ar jebkuru AI funkciju, kā to prasa Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2024/1689 (Mākslīgā intelekta akts) 50. panta 1. punkts. AI sagatavotais rezultāts ir mācību atgriezeniskā saite; tas nav oficiāls valodas pārbaudes rezultāts, un tam nav juridisku seku attiecībā uz jums.

Ievadot Lietotāja saturu, Lietotājs piešķir Pakalpojuma sniedzējam neekskluzīvu, bezatlīdzības licenci to apstrādāt vienīgi AI novērtējuma veikšanai un rezultāta parādīšanai Lietotājam.

Pakalpojuma sniedzējs negarantē AI novērtējuma precizitāti — tā rezultāts ir palīglīdzeklis un orientējošs. AI novērtējums neaizstāj vērtētāja vērtējumu un var saturēt kļūdas.

Lietotājs apņemas Lietotāja saturā neievadīt trešo personu personas datus vai konfidenciālu informāciju.

8. Intelektuālais īpašums

Vietnes saturs — uzdevumi, teksti, audio ieraksti, attēli, attēlošanas dzinējs un pirmkods — pieder Pakalpojuma sniedzējam vai tiek izmantots uz attiecīgu licenču pamata.

Lietotājs saņem ierobežotu, neekskluzīvu un nenododamu licenci izmantot Pakalpojumu vienīgi personiskiem, nekomerciāliem mērķiem, kas saistīti ar latviešu valodas apguvi.

Vietnes satura kopēšana, pavairošana, izplatīšana vai komerciāla izmantošana bez Pakalpojuma sniedzēja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nav atļauta.

Vietnes uzdevumi ir autorēti pēc publiski pieejamā pārbaudes uzdevumu tipu apraksta, bet nav oficiālo pārbaudes materiālu kopijas vai pārpublicējums.

9. Maksa

Šo noteikumu pēdējo labojumu dienā Vietne ir pilnībā bez maksas. Pašlaik pieejamo funkciju izmantošana nav saistīta ne ar kādu samaksu.

Par maksas pakalpojumu ieviešanu Pakalpojuma sniedzējs paziņos savlaicīgi. Pirms pirmās samaksas Lietotājam tiks parādīti pilni nosacījumi (cena, norēķinu periods, atteikšanās kārtība), un tie būs jāapstiprina atsevišķi.

10. Saturs, AI un rezultāta negarantēšana

Pakalpojums ir tikai palīglīdzeklis gatavojoties valsts valodas prasmes pārbaudei. Pakalpojuma sniedzējs negarantē pārbaudes nokārtošanu vai konkrētu rezultātu. Sagatavošanās rezultāts ir atkarīgs no Lietotāja paša ieguldījuma.

Uzdevumi, audio ieraksti, atbilžu paraugi un mākslīgā intelekta sagatavotā atgriezeniskā saite tiek veidoti automatizēti un var saturēt kļūdas. AI novērtējums ir orientējošs un treniņa nolūkam paredzēts — tas nav oficiāls pārbaudes vērtējums un nenāk no vērtēšanas komisijas.

Vietnes materiāli tiek veidoti ar mākslīgā intelekta palīdzību: uzdevumu tekstus, uzdevumus un skaidrojumus sagatavo AI, un pēc tam tos pārbauda un labo Pakalpojuma sniedzējs; attēli ir AI ģenerēti un neattēlo reālas personas vai notikumus; audio ir sintezētas balsis, nevis diktoru ieraksti. Pakalpojuma sniedzējs nav valodas pārbaudes organizētājs, neorganizē un nevērtē oficiālu pārbaudi un neizsniedz nekādus oficiālus dokumentus; oficiālu rezultātu — lēmumu par valsts valodas prasmi — var iegūt tikai kārtojot pārbaudi noteiktajā kārtībā. Pakalpojuma sniedzējs nav saistīts ne ar vienu iestādi, kas organizē vai atzīst valodas pārbaudes.

11. Sūdzības un strīdu ārpustiesas risināšana

Lietotājam ir tiesības iesniegt sūdzību par Pakalpojuma darbību, rakstot uz e-pasta adresi: info@latviesua2.lv

Sūdzībā jānorāda problēmas apraksts un Lietotāja kontaktinformācija. Atbildi Pakalpojuma sniedzējs sniedz 15 darbdienu laikā no sūdzības saņemšanas dienas uz pastāvīga informācijas nesēja (parasti e-pastā). Ja atbildi šajā termiņā sniegt nav iespējams objektīvu iemeslu dēļ, Lietotājs par to tiek informēts, norādot saprātīgu termiņu, kādā atbilde tiks sniegta.

Ārpustiesas strīdu risināšana. Iestāde, kas ir kompetenta attiecībā uz Pakalpojuma sniedzēju, ir Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej we Wrocławiu (ul. Ofiar Oświęcimskich 15A, 50-069 Wrocław, Polija, https://www.gov.pl/web/wiih-wroclaw), tostarp pie tās darbojošās pastāvīgā šķīrējtiesa. Tas izriet no tā, ka Latvijas ārpustiesas strīdu risināšanas kārtība ir veidota attiecībā uz pārdevēju vai pakalpojuma sniedzēju, kas veic saimniecisko darbību Latvijā (Patērētāju ārpustiesas strīdu risinātāju likuma 3. pants), bet Pakalpojuma sniedzēja vienīgā uzņēmējdarbības vieta ir Polijā.

Latvijas patērētājam praktiski noderīgākais ceļš ir Eiropas Patērētāju informēšanas centrs (ECC Latvia), Brīvības iela 55, Rīga, LV-1010, e-pasts eccnet-lv@ec.europa.eu, https://ecclatvia.lv — tas bez maksas pieņem lietu pret citā ES dalībvalstī reģistrētu tirgotāju un sadarbojas ar attiecīgās valsts centru. Vispārīgu konsultāciju un ārpustiesas strīdu risinātāju reģistru uztur Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, Talejas iela 1, Rīga, LV-1026, e-pasts pasts@ptac.gov.lv, https://www.ptac.gov.lv.

Pakalpojuma sniedzējs nav iepriekš apņēmies izmantot ārpustiesas strīdu risināšanu — par dalību tas lemj konkrētajā lietā un informē par to patērētāju uz pastāvīga informācijas nesēja pēc sūdzības noraidīšanas.

12. Atteikuma tiesības un līguma neesamība

Vietnes izmantošana nerada distances līgumu, no kura būtu jāatsakās. Pakalpojums ir pilnībā bez maksas, reģistrācijas un pieteikšanās nav, un jūs nesniedzat savus personas datus kā atlīdzību: tos, ko saņemam, apstrādājam vienīgi, lai sniegtu pašu pakalpojumu vai izpildītu normatīvo aktu prasības, un ne kādā citā nolūkā. Tieši šo gadījumu Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 2.¹ panta ceturtā daļa izņem no likuma tvēruma, un tā paša likuma 10. panta pirmā daļa distances līgumu definē kā vienošanos, ko puses ir noslēgušas — te tādas nav.

Praktiski tas nozīmē, ka atteikties nav ne no kā un nav arī nekādu maksājumu, ko atgriezt: Pakalpojuma izmantošanu jebkurā brīdī var pārtraukt, vienkārši pametot Vietni, un tam nav nekādu seku. Ja Pakalpojuma sniedzējs kādreiz ieviestu maksas funkcijas, atteikuma tiesības un to izmantošanas kārtība tiktu norādītas atsevišķi un apstiprinātas pirms pirmās samaksas (skatiet 9. punktu).

13. Pakalpojuma izmantošanas izbeigšana

Pakalpojuma izmantošanu var izbeigt jebkurā brīdī, vienkārši pametot Vietni. Uzdevumu atbildes un progress glabājas jūsu pašu pārlūkā, un tos var izdzēst, notīrot pārlūka datus.

Konta, ko varētu dzēst, Vietnē nav. Ja esat atļāvis saglabāt atbildes savā ierīcē, šo atļauju var atsaukt jebkurā brīdī ar saglabāšanas pogu lapas augšpusē, un saglabātie dati tiek dzēsti no jūsu pārlūka.

Pakalpojuma sniedzējs patur tiesības ierobežot piekļuvi AI funkcijām rupja šo noteikumu pārkāpuma gadījumā (piemēram, automatizēta API ļaunprātīga izmantošana, mēģinājumi apiet limitus, satura scraping). Pirms ierobežojuma piemērošanas, ja apstākļi to pieļauj, Lietotājs tiek brīdināts, un ierobežojumu var apstrīdēt, rakstot uz sūdzību adresi.

14. Atbildība

Pakalpojuma sniedzējs atbild saskaņā ar vispārīgajiem normatīvajos aktos noteiktajiem principiem. Neviens šo noteikumu punkts neizslēdz un neierobežo Lietotāja kā patērētāja tiesības, kas izriet no imperatīvām tiesību normām. Līguma noteikums, kas šādas tiesības ierobežotu, nav spēkā (Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 6. panta trešā un astotā daļa).

Izmantojot Pakalpojumu, Lietotājs vienlaikus pieņem zināšanai, ka:

Pakalpojums var būt īslaicīgi nepieejams tehnisko darbu, neatkarīgu pakalpojumu sniedzēju darbības traucējumu vai nepārvaramas varas dēļ — par plānotiem pārtraukumiem Pakalpojuma sniedzējs informē, cik vien iespējams, iepriekš
automātiski sagatavotā AI atgriezeniskā saite ir orientējoša un var saturēt kļūdas — tas nav oficiāls pārbaudes vērtējums
Vietnē sasniegtie rezultāti nenosaka faktiskās valsts valodas prasmes pārbaudes rezultātu, kuru Pakalpojuma sniedzējs neorganizē un nevērtē
Pakalpojuma izmantošana pretēji šiem noteikumiem var izraisīt piekļuves ierobežojumu AI funkcijām saskaņā ar 13. punktu

15. Personas dati

Personas datu apstrādes kārtību nosaka Privātuma politika kas pieejama Vietnē.

16. Facebook lapa

Pakalpojuma sniedzējs uztur publisku lapu sociālajā tīklā Facebook (https://www.facebook.com/latviesua2). Lapa nav Pakalpojuma sastāvdaļa, un no tajā publicētā satura nerodas nekādi prasījumi par Pakalpojuma sniegšanu vai turpināšanu. Lapas saturam atbilstoši piemērojams 14. punkts (Atbildība) — nekādi papildu atbildības izņēmumi ar šo netiek ieviesti, un patērētāja tiesības, kas izriet no imperatīvām tiesību normām, netiek skartas. Papildus ir spēkā Meta pašas noteikumi. Personas datu apstrādi saistībā ar lapu apraksta Privātuma politikas 12. sadaļa. 10. punkts (Saturs, AI un rezultāta negarantēšana) attiecas arī uz lapā publicēto saturu; citu lietotāju komentāri ir viņu pašu izteikumi. Par prettiesisku saturu lapā lūdzam ziņot uz mūsu e-pasta adresi — mēs to noņemsim. Vecuma noteikums (5.2. punkts) piemērojams atbilstoši.

Komentāru vai ierakstu Pakalpojuma sniedzējs noņem vai paslēpj tikai šādos gadījumos: tas ir prettiesisks; tas satur trešo personu personas datus; tas ir aizskarošs, draudošs vai diskriminējošs; tā ir reklāma vai surogātpasts; tas satur pierādāmi nepatiesus faktu apgalvojumus par Pakalpojumu; tas pārkāpj trešo personu tiesības. Viedokļi un kritika netiek noņemti, un nekādu citu redakcionālu atlasi Pakalpojuma sniedzējs sev nepatur.

Sūdzības saskaņā ar 11. punktu iesniedzamas pa e-pastu; ziņa sociālajā tīklā tāpēc nezaudē spēku — mēs tikai lūdzam šādos jautājumos izmantot e-pasta ceļu.

17. Nobeiguma noteikumi un saistošā valoda

Jautājumos, ko šie noteikumi neregulē, piemēro Polijas tiesības kā Pakalpojuma sniedzēja uzņēmējdarbības vietas valsts tiesības. Šī tiesību izvēle ir spēkā tikai tiktāl, ciktāl tā neatņem patērētājam aizsardzību, ko viņam sniedz tās valsts imperatīvās patērētāju aizsardzības normas, kurā ir viņa pastāvīgā dzīvesvieta (Regulas (EK) Nr. 593/2008 „Roma I" 6. panta 2. punkts; sk. arī Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-191/15). Latvijā dzīvojošam patērētājam Latvijas patērētāju aizsardzības normas, tostarp Patērētāju tiesību aizsardzības likums, paliek piemērojamas pilnā apjomā.

Strīdus izskata tiesa saskaņā ar piemērojamajām procesuālajām normām. Patērētājs var celt prasību arī savas dzīvesvietas tiesā (Regulas (ES) Nr. 1215/2012 18. panta 1. punkts), un Pakalpojuma sniedzējs var celt prasību pret patērētāju tikai patērētāja dzīvesvietas tiesā.

Pakalpojuma sniedzējs patur tiesības šos noteikumus grozīt. Par būtiskām izmaiņām Lietotāji tiek informēti ar paziņojumu Vietnē vismaz 7 dienas iepriekš. Pakalpojuma turpmāka izmantošana pēc izmaiņu spēkā stāšanās nozīmē to pieņemšanu.

Noteikumu pirmā redakcija stājās spēkā 2026. gada 28. augustā. 2026. gada 2. septembrī tika pievienots 16. punkts par Facebook lapu — deklaratīvs papildinājums, kas Lietotājam neuzliek jaunus pienākumus un neierobežo nekādas tiesības, tāpēc tas stājas spēkā ar publicēšanu. 2026. gada 8. septembrī 16. punktā tika norādīta lapas adrese — precizējums, kas Lietotājam neuzliek jaunus pienākumus un neierobežo nekādas tiesības, tāpēc arī tas stājas spēkā ar publicēšanu. Turpmākās izmaiņas tiks uzskaitītas šajā punktā ar to spēkā stāšanās datumu.

Šie noteikumi ir sagatavoti latviešu valodā. Juridiski saistoša ir tikai latviešu valodas redakcija; teksts citā valodā ir tikai neoficiāls tulkojums, kas sniegts ērtībai. Ja starp redakcijām rodas pretrunas, noteicošā ir latviešu valodas redakcija.