Pemeriksaan bahasa negara Latvia A2 — pertanyaan umum

Apa itu pemeriksaan kemahiran bahasa negara, dan siapa yang membutuhkannya?

Ini adalah ujian kemahiran bahasa Latvia untuk orang dewasa, ditawarkan pada enam tingkat dari A1 hingga C2, dan prosedurnya ditetapkan oleh Peraturan Kabinet No. 157. Tingkat dasar, derajat 2 (A2) adalah tingkat yang dikaitkan hukum dengan dua status: status penduduk jangka panjang UE dan izin tinggal tetap. Di luar imigrasi, ujian yang sama pada A1 hingga C2 diwajibkan untuk banyak profesi — di sana tingkatnya berasal bukan dari status tinggal melainkan dari daftar profesi dalam Lampiran 1 Peraturan No. 157.

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 157 (likumi.lv)

Tingkat apa yang saya perlukan untuk izin tinggal tetap atau status penduduk jangka panjang UE?

A2 untuk keduanya. Paragraf 6 Peraturan No. 157 menyatakannya dalam satu kalimat: seseorang dapat mengajukan status penduduk jangka panjang UE atau izin tinggal tetap jika telah menguasai bahasa negara minimal pada tingkat dasar, derajat 2 (A2). Tidak ada tingkat lebih tinggi untuk yang satu dan lebih rendah untuk yang lain. Persyaratannya sendiri berasal dari Pasal 24 ayat 5 Undang-Undang Imigrasi dan Pasal 3 ayat 1 butir 2 undang-undang tentang status penduduk jangka panjang UE.

Sumber resmi: Undang-Undang Imigrasi (likumi.lv) · Undang-undang tentang status penduduk jangka panjang UE (likumi.lv)

Apa isi pemeriksaan A2?

Empat bagian. Masing-masing bernilai 15 poin, total 60. Mendengarkan dan membaca dikerjakan di komputer, menulis di atas kertas, dan berbicara dilakukan satu peserta pada satu waktu, langsung atau lewat konferensi video, dengan rekaman audio atau video. Keempat bagian dikerjakan dalam satu sesi:

• Mendengarkan — 25 menit, 3 tugas, 15 poin
• Membaca — 30 menit, 3 tugas, 15 poin
• Menulis — 35 menit, 3 tugas, 15 poin
• Berbicara — 10–15 menit, 3 tugas, 15 poin

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 157 (likumi.lv)

Berapa nilai lulusnya?

Minimal 60 % pada setiap keterampilan secara terpisah — yaitu minimal 9 poin dari 15 di mendengarkan, membaca, menulis, dan berbicara. Tidak ada total gabungan: paragraf 47 Peraturan No. 157 mensyaratkan hasil tidak lebih rendah dari 60 persen pada setiap keterampilan. Jadi 45 poin dari 60 yang tersebar merata itu lulus, sedangkan 45 poin yang sama dengan 8 di menulis tidak. Ini ciri ujian yang paling sering disalahpahami, dan karena itu persiapan harus diarahkan pada keterampilan terlemah Anda, bukan pada total.

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 157 (likumi.lv)

Apakah saya harus mengikuti keempat bagian?

Ya. Hasil hanya dinilai jika peserta mengikuti setiap bagian ujian. Jika suatu bagian dilewati atau ditinggalkan, tidak ada yang dinilai — termasuk bagian yang sudah selesai. Dalam praktiknya semuanya berlangsung dalam satu sesi: mendengarkan dan membaca di sistem informasi lebih dulu, lalu menulis di atas kertas, lalu berbicara, satu peserta pada satu waktu.

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 157 (likumi.lv)

Berapa banyak orang yang lulus?

Dalam kumpulan data terbuka pemerintah yang mencakup Maret hingga September 2023, 17.656 orang mengikuti ujian di tingkat A2 dan 6.421 lulus — sekitar 36 %. Dengan kata lain, hampir dua dari tiga peserta pada rentang itu tidak lulus. Bacalah angka ini dengan catatannya: data yang diterbitkan hanya mencakup tujuh bulan, dan itu justru bulan-bulan ketika banyak orang mengikuti ujian menghadapi tenggat hukum, sehingga persentasenya tidak berlaku untuk tahun biasa. Temuan yang tahan lama berbeda — A2 mencakup lebih dari 90 % semua pemeriksaan kemahiran bahasa negara, dan porsi kegagalan di dalamnya tinggi.

Sumber resmi: Jumlah peserta — data terbuka

Berapa biayanya, dan siapa yang tidak membayar?

Biaya negara adalah EUR 52. Biaya itu tidak dibayar oleh warga negara Latvia, bukan-warga negara Latvia, atau warga UE, EEA, dan Swiss. Orang berstatus berpenghasilan rendah atau membutuhkan juga dibebaskan dengan menunjukkan dokumen terkait. Biaya harus dibayar paling lambat tujuh hari kerja sebelum ujian; jika belum dibayar dan tidak ada dokumen status, peserta tidak diterima. Biaya tidak dikembalikan, baik setelah gagal maupun setelah tidak hadir.

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 157 (likumi.lv)

Siapa yang sama sekali tidak mengikuti ujian?

Paragraf 7 Peraturan No. 157 mencantumkan kasus-kasus ketika kemahiran bahasa negara dibuktikan tanpa mengikuti ujian:

• pendidikan dasar, menengah, atau tinggi yang ditempuh dalam bahasa Latvia dalam sistem pendidikan formal
• program pendidikan minoritas yang diselesaikan sebelum 1 September 2025 beserta ujian terpusat kelas 9 bahasa Latvia
• ujian bakalaureat Latvia yang lulus di Sekolah Eropa
• salah satu kondisi kesehatan yang tercantum dalam Lampiran 2 Peraturan No. 157, dibuktikan dengan pendapat medis yang relevan
• berusia di bawah 15 tahun
• berusia 75 tahun atau lebih

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 157 (likumi.lv)

Bagaimana dan berapa lama sebelumnya saya mendaftar?

Paling lambat tujuh hari kerja sebelum ujian — melalui portal layanan negara, dengan dokumen yang ditandatangani secara elektronik dikirim ke alamat elektronik resmi, secara langsung di pusat layanan pelanggan terpadu negara dan pemerintah daerah, atau lewat pos (dalam hal ini stempel pos harus minimal sepuluh hari kerja sebelumnya). Permohonan juga menyebut tingkat dan derajat yang akan Anda ikuti: Anda mendaftar untuk suatu tingkat, bukan „mendarat” di satu tingkat menurut skor. Waktu dan tempat diumumkan minimal dua bulan sebelumnya, dan jika Anda hendak mengikuti ujian di luar negeri, Anda harus menghubungi minimal tiga bulan sebelumnya.

Sumber resmi: latvija.gov.lv — portal layanan negara

Kapan hasil keluar, dan bagaimana jika saya tidak setuju?

Keputusan tersedia di e-layanan portal mulai hari kerja ketujuh setelah ujian. Keputusan mencatat poin dan persentase pada tiap keterampilan dan total; tingkat dan derajat hanya dicantumkan jika Anda lulus, jika tidak keputusan mencatat bahwa ujian tidak lulus. Keputusan dapat disanggah di hadapan komisi banding menurut Undang-Undang Prosedur Administrasi, lalu diajukan banding ke pengadilan administrasi. Salinan cetak yang dikirim lewat pos adalah layanan berbayar.

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 157 (likumi.lv)

Apa yang terjadi jika saya gagal hanya di satu keterampilan?

Maka ujian tidak lulus — ambang 60 % berlaku untuk tiap keterampilan secara terpisah dan keterampilan yang lemah tidak diimbangi yang kuat. Anda mendaftar ulang dengan cara biasa. Sertifikat yang sudah Anda miliki tidak hilang: keputusan terakhir secara kronologis yang berlaku, kecuali keputusan sebelumnya tetap berlaku jika Anda mengikuti tingkat atau derajat lebih tinggi dan tidak lulus. Peraturan No. 157 tidak menetapkan masa tunggu umum setelah sekadar gagal — larangan enam bulan di sana hanya berlaku untuk pelanggaran aturan ujian — maka pastikan pengaturan pendaftaran ulang yang tepat sebelum mengajukan.

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 157 (likumi.lv)

Apakah bukan-warga negara Latvia harus mengikuti ujian A2?

Untuk keperluan tinggal, tidak. Status bukan-warga negara itu sendiri permanen, sehingga ujian bahasa bukan syarat untuk terus tinggal di Latvia. Ujian menjadi relevan dalam tiga situasi: jika orang itu bekerja di profesi yang tingkat bahasanya ditetapkan Lampiran 1 Peraturan No. 157; jika ia memilih memperoleh status penduduk jangka panjang UE; atau jika ia dinaturalisasi — dan itu bukan ujian ini melainkan ujian naturalisasi. Bukan-warga negara juga dibebaskan dari biaya negara.

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 157 (likumi.lv)

Apa sebenarnya yang diminta ketentuan peralihan 2022–2024?

Ketentuan peralihan Undang-Undang Imigrasi mengubah, dalam dua tahap, dasar tinggal sebagian warga negara Rusia yang sebelumnya tinggal di Latvia dengan izin tinggal tetap. Amandemen 2022 menghapus Pasal 24 ayat 1 butir 8 Undang-Undang Imigrasi dan menetapkan bahwa izin yang dipegang atas dasar itu hanya berlaku sampai tanggal tertentu kecuali status penduduk jangka panjang UE diajukan, yang memerlukan A2. Pada 2023 ditambahkan perpanjangan tenggat lagi, bersama pengaturan terpisah bagi yang tidak lulus atau punya alasan sah untuk tidak mengikuti ujian — izin tinggal dua tahun, diberikan atas pernyataan akan mempelajari bahasa. Amandemen 2024 memperluas mekanisme yang sama ke izin yang diterbitkan sebelum 2003. Beberapa perkiraan resmi yang berbeda tentang jumlah orang terdampak beredar di publik, jadi kami tidak mencetak satu angka pun di sini. Selalu periksa tenggat dan dasar hukum Anda sendiri dalam kasus Anda.

Sumber resmi: Undang-Undang Imigrasi (likumi.lv)

Apakah ini berlaku untuk warga sipil Ukraina di bawah perlindungan sementara?

Untuk sebagian kelompok itu, ya, dan dengan tanggal yang diumumkan secara publik. Amandemen undang-undang dukungan bagi warga sipil Ukraina mengenakan kewajiban, untuk keperluan tugas profesional dan resmi, menguasai bahasa negara minimal pada tingkat dasar, derajat 2 (A2) dalam dua tahun sejak perlindungan sementara diberikan. Bagi yang perlindungan sementaranya diberikan atau diajukan hingga 31 Desember 2025, periode dua tahun dimulai 1 Januari 2026, sehingga persyaratan berlaku mulai 1 Januari 2028. Dua catatan penting: kewajiban dirumuskan dengan mengacu pada pelaksanaan tugas profesional dan resmi, bukan sebagai kewajiban menyeluruh bagi semua, dan cakupan pastinya ditetapkan peraturan Kabinet; tenaga kesehatan dan apoteker berada pada tingkat berbeda yang lebih tinggi dengan tenggat berbeda. Periksa situasi Anda sendiri sebelum menganggap persyaratan berlaku bagi Anda.

Sumber resmi: Undang-undang dukungan bagi warga sipil Ukraina (konsolidasi)

Apakah ujian naturalisasi adalah ujian yang sama?

Tidak. Itu ujian yang berbeda, dengan peraturan berbeda, format berbeda, dan hitungan berbeda. Tes bahasa naturalisasi ditetapkan oleh Peraturan Kabinet No. 973 berdasarkan Undang-Undang Kewarganegaraan: bagian tulis 90 menit dan wawancara hingga 15 menit, 25 poin per keterampilan, dan dinyatakan lulus jika memperoleh minimal 16 poin di setiap keterampilan. Selain itu ada tes terpisah tentang dasar Konstitusi, teks lagu kebangsaan, serta dasar sejarah dan budaya Latvia. Undang-undang tidak menyebut tingkat CEFR untuknya, sehingga klaim bahwa itu „setara B1” tidak berasal dari peraturan. Pengakuan hanya berjalan satu arah: ketentuan peralihan Undang-Undang Imigrasi menerima pemeriksaan kemahiran bahasa negara yang lulus dalam proses naturalisasi sebagai bukti penguasaan bahasa. Tidak sebaliknya.

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 973 (likumi.lv) · Undang-Undang Kewarganegaraan (likumi.lv)

Apakah ujian terpusat sekolah menggantikan pemeriksaan ini?

Dalam kasus tertentu ya, dan Peraturan No. 157 menyebut yang mana: sertifikat pendidikan dasar yang menunjukkan ujian terpusat bahasa Latvia dan sertifikat pendidikan menengah umum yang menunjukkan ujian yang sama termasuk dokumen yang membuktikan kemahiran bahasa negara. Satu kesalahan umum perlu disebut di sini: tabel persentase dan tingkat CEFR yang diterbitkan terkait ujian terpusat adalah tabel konversi untuk hasil ujian sekolah, bukan cara penilaian pemeriksaan kemahiran orang dewasa. Pada pemeriksaan orang dewasa Anda mendaftar untuk suatu tingkat dan lulus atau tidak.

Sumber resmi: Peraturan Kabinet No. 157 (likumi.lv)

Bagaimana saya harus mempersiapkan diri?

Latih keempat bagian persis dalam format ujian dan bagi waktu menurut keterampilan terlemah, bukan menurut total — ambang berlaku untuk tiap keterampilan secara terpisah. Situs ini menyediakan tugas gratis berformat ujian untuk keempat bagian serta latihan menulis dan berbicara dengan umpan balik AI. Skor yang Anda peroleh di sini adalah umpan balik latihan, bukan hasil ujian resmi.

Apakah persyaratan bahasa untuk pekerjaan sama dengan untuk status tempat tinggal?

Ujiannya sama, tetapi kewajibannya berasal dari dua tempat berbeda, dan itu mengubah tingkat yang dibutuhkan. Untuk status tempat tinggal — status penduduk jangka panjang UE atau izin tinggal permanen — paragraf 6 Peraturan No. 157 mensyaratkan A2, dan hanya A2. Untuk bekerja, kewajiban berasal dari Undang-Undang Bahasa Negara, dan tingkatnya bergantung pada jabatan: Lampiran 1 Peraturan No. 157 menetapkan tingkat A1 sampai C2 untuk profesi yang terdaftar. Ada dua konsekuensi praktis. Pertama, untuk sebagian jabatan A2 tidak cukup, meskipun cukup untuk tujuan imigrasi. Kedua, persyaratan jabatan berlaku juga bagi warga negara dan non-warga negara Latvia — kewarganegaraan tidak mengubah apa pun di sini. Tentukan alasan mana yang berlaku bagi Anda sebelum mendaftar, karena itu menentukan tingkat yang Anda cantumkan dalam permohonan.

Seperti apa hari pemeriksaan?

Keempat bagian dikerjakan dalam satu sesi, dengan urutan tetap. Mendengarkan (25 menit) dan membaca (30 menit) lebih dulu, di komputer dalam sistem informasi, di tempat duduk yang sama. Lalu lembar kertas untuk menulis dibagikan (35 menit) — hanya dengan pulpen biru atau hitam. Setelah menulis, peserta meninggalkan ruangan dan berbicara dilakukan satu per satu, dengan dokumen identitas diperlihatkan untuk kedua kalinya; percakapan direkam. Tidak lebih dari sepuluh peserta berada dalam satu ruangan untuk bagian tertulis, ponsel dan jam pintar tetap di dalam tas, dan tidak ada alat bantu yang diizinkan. Rekaman mendengarkan diputar dua kali — itu alasan bagus untuk menerapkan batas yang sama pada diri sendiri saat berlatih, alih-alih memutar satu rekaman lima kali.

Bisakah ujian diambil di luar Latvia?

Ya, hal itu diatur, tetapi dengan tenggang waktu yang jauh lebih panjang. Paragraf 26 Peraturan No. 157 mensyaratkan tempat dan waktu di luar negeri disepakati paling lambat tiga bulan sebelumnya — bukan tujuh hari kerja seperti di Latvia. Data pemerintah yang dipublikasikan untuk 2023 mencatat sesi di AS dan Kanada di samping kota-kota Latvia, jadi sesi di luar negeri memang terjadi dalam praktik. Selalu sepakati tempat dan tanggal spesifik sebelumnya: tidak ada jadwal publik tetap di luar negeri seperti halnya untuk Rīga, Daugavpils, Liepāja, Rēzekne, dan Ventspils.

Di mana peserta biasanya tersandung?

Jebakan pertama dan terbesar adalah aturan penilaian itu sendiri: ambang berlaku untuk tiap keterampilan secara terpisah, sehingga hasil kuat di tiga bagian tidak menutupi satu bagian yang lemah. Jika waktu persiapan terbatas, gunakan untuk keterampilan terlemah, bukan yang sudah nyaman. Kedua adalah tugas menulis kedua — lima baris judul berita yang kata dalam tanda kurung harus ditulis dalam bentuk infleksi yang benar; yang mengurangi poin di sana adalah tata bahasa dan akhiran, bukan kosakata, dan itu bisa dilatih dengan sengaja. Ketiga adalah tugas berbicara ketiga, di mana Anda tidak menjawab pertanyaan tetapi harus MENGAJUKAN pertanyaan lengkap untuk memperoleh detail yang hilang dari sebuah iklan kecil — banyak orang merasa ini tak terduga, karena persiapan lainnya adalah tentang menjawab. Keempat kurang jelas: jika suatu bagian tidak diikuti atau ditinggalkan, tidak ada yang dinilai sama sekali, sehingga keluar dari bagian berbicara “karena sisanya toh sudah buruk” berarti pergi tanpa hasil apa pun. Rentang poin untuk menulis dan berbicara tidak dipublikasikan, jadi kami tidak menjanjikan “berapa poin untuk apa” yang pasti — berlatihlah menurut format tugas dan panjang yang diminta.