Проверка владения государственным языком на уровне A2 — что это и кому она нужна

Что такое проверка владения государственным языком

Проверка владения государственным языком (valsts valodas prasmes pārbaude) — это предназначенная для взрослых проверка знания латышского языка, содержание и порядок проведения которой устанавливают правила Кабинета министров № 157 (Ministru kabineta noteikumi Nr. 157). Проверку можно сдавать на шести уровнях — от A1 до C2, — и в заявлении нужно указать именно тот уровень и ту степень, на которых она будет сдаваться. Это значит, что результат не присваивает вам уровень «по факту»: вы заранее выбираете уровень, сдаёте соответствующую проверку и либо сдаёте её, либо нет.

В миграционных вопросах наиболее значима базовый уровень, 2-я степень, которая соответствует A2 (pamata līmeņa 2. pakāpe). Именно эта степень названа в правилах как требование для двух статусов проживания, и именно поэтому большинство людей, которые ищут информацию об «экзамене A2», ищут информацию об этой проверке.

В разговорной речи её часто называют экзаменом, однако в нормативных актах используется обозначение valsts valodas prasmes pārbaude — проверка владения государственным языком.

Для каких статусов необходим A2

Пункт 6 правил КМ № 157 объединяет оба случая в одном предложении:

«Лицо вправе претендовать на получение статуса постоянного жителя Европейского союза (Eiropas Savienības pastāvīgā iedzīvotāja statuss) или на получение постоянного вида на жительство (pastāvīgās uzturēšanās atļauja), если оно освоило государственный язык как минимум на базовом уровне, 2-й степени (A2)».

Ради практического вывода это стоит прочитать дважды: для обоих статусов требование одно и то же — A2. Для статуса постоянного жителя Европейского союза более высокий уровень не предусмотрен, а для постоянного вида на жительство — более низкий.

Третья ситуация, не связанная с миграцией, — это профессиональное требование. Закон о государственном языке устанавливает для определённых профессий и должностей обязанность владеть государственным языком, а конкретный уровень — от A1 до C2 — вытекает из приложения 1 к правилам КМ № 157. Это требование относится к людям независимо от гражданства, в том числе к гражданам и негражданам Латвии, и связано с работой, а не с видом на жительство.

Негражданам Латвии (nepilsoņi) стоит отметить отдельно: статус негражданина сам по себе постоянный, поэтому для того, чтобы продолжать жить в Латвии, проверку владения государственным языком сдавать не нужно. Обязанность возникает только тогда, когда человек работает по профессии, для которой установлено требование к владению языком, когда он сам решает получить статус постоянного жителя Европейского союза или когда он натурализуется, — но при натурализации сдаётся другая проверка с другим регулированием (см. ниже). Кроме того, неграждане освобождены от государственной пошлины за проверку.

Кто не сдаёт проверку вообще

Пункт 7 правил КМ № 157 перечисляет случаи, когда проверку сдавать не нужно. Коротко это: основное, среднее или высшее образование, полученное на латышском языке; завершённая до 1 сентября 2025 года лицензированная программа образования нацменьшинств вместе со сданным централизованным экзаменом по латышскому языку за 9-й класс; сданный в Европейской школе экзамен бакалавриата по латышскому языку; ограничения состояния здоровья, названные в приложении 2 к правилам; возраст до 15 лет; возраст 75 лет и старше.

Для людей с ограничениями, названными в приложении 2, предусмотрена также адаптированная проверка. Подробнее освобождения и заменяющие документы рассмотрены в статье кто освобождён от проверки A2.

Четыре части и 60 баллов

Проверка состоит из четырёх частей. Каждая даёт 15 баллов, в сумме 60 баллов.

Часть	Продолжительность	Баллы	Как проходит
Аудирование	25 мин	15	на компьютере, в информационной системе
Чтение	30 мин	15	на компьютере, в информационной системе
Письмо	35 мин	15	на бумаге, синей или чёрной ручкой
Говорение	10–15 мин	15	индивидуально, очно или по видеосвязи, с записью

Письменные части вместе занимают примерно 100 минут, к которым прибавляется часть говорения.

Очень важное условие: сдать нужно все четыре части. Если какая-то часть не сдаётся или бросается, не оценивается ни одна часть — вместо результата просто нет оценки. Это не наказание, а предпосылка оценивания, и именно поэтому плохое самочувствие после части аудирования никогда не является поводом уйти до части говорения.

Как проверка проходит в один день

Письменные части идут по очереди в одном помещении, где одновременно находится не более десяти сдающих: сначала аудирование, затем чтение (обе в информационной системе, на том же рабочем месте), после чего раздаются листы части письма. Когда письменная часть завершена, сдающий выходит из помещения, а говорение проходит отдельно, по одному человеку, с повторным предъявлением документа, удостоверяющего личность. Вспомогательными средствами пользоваться нельзя; телефон и умные часы остаются в сумке.

В части аудирования записи проигрываются два раза. Типы заданий предсказуемы: короткие объявления с вариантами ответов, разговор с утверждениями «да/нет», банк слов для дополнения предложений, соотнесение объявлений с ситуациями, текст с пропусками и вариантами ответов, вписывание правильной формы слова, короткое описание по данному плану, разговор с оценивающим и описание двух изображений.

Темы опубликованы заранее и охватывают повседневность: личные данные, семья, жильё, образование и изучение языков, работа и рабочие обязанности, периоды времени и погода, домашние дела и домашние животные, приёмы пищи, свободное время и увлечения, семейные, календарные и государственные праздники, спорт, путешествия и ориентирование, бронирование гостиницы, покупки, кафе и ресторан, здоровье, врач и аптека, услуги, транспорт и движение.

Оценка — 60 % в каждом навыке отдельно

Проверка сдана, если оценка в каждом из четырёх навыков не меньше 60 % от максимального числа баллов, то есть не менее 9 баллов из 15 в каждом навыке. Общая сумма не складывается так, чтобы один навык компенсировал другой: 45 баллов из 60 могут означать как сданную, так и несданную проверку — в зависимости от того, как распределяются баллы. Это правило — вместе с примерами расчёта, порядком оценивания и обжалованием — подробно изложено в статье сколько баллов нужно на проверке A2.

Проверка при натурализации — это другая проверка

Языковая проверка, сдаваемая в процессе натурализации, — это не данная проверка. Это другая проверка с другим регулированием — правилами КМ № 973 (Ministru kabineta noteikumi Nr. 973), — с другим форматом (письменная часть 90 минут и интервью до 15 минут) и другой арифметикой оценивания: не менее 16 баллов из 25 в каждом навыке. Кроме того, в рамках натурализации сдаётся ещё отдельная проверка по основным положениям Конституции (Satversme), тексту государственного гимна и основам истории и культуры Латвии.

Существенно: закон не устанавливает для проверки при натурализации ни одного уровня Общеевропейских компетенций владения языком (CEFR). Утверждения, что она «соответствует B1» или какому-то другому уровню, из нормативного акта не следуют. Закон о гражданстве определяет владение функционально — понимать бытовую и официальную информацию, свободно разговаривать на бытовые темы, бегло читать тексты бытового характера и написать письменную работу на данную комиссией бытовую тему.

Одна практическая связь всё же существует: переходные положения Закона об иммиграции предусматривают, что подтверждением освоения государственного языка признаётся и проверка владения государственным языком, сданная в процессе натурализации. В обратную сторону это не работает: проверка A2 проверку при натурализации не заменяет.

Запись, плата и результаты

Записаться можно на портале государственных услуг latvija.gov.lv, электронно подписанным документом, лично в едином центре обслуживания клиентов государственных и муниципальных услуг или по почте; заявление подаётся не менее чем за 7 рабочих дней до проверки, а по почте — раньше. В заявлении указывается сдаваемый уровень и степень.

Государственная пошлина составляет 52 евро. Её не платят граждане Латвии, неграждане Латвии и граждане Европейского союза, Европейской экономической зоны и Швейцарии; от пошлины освобождены также лица со статусом малоимущего или малообеспеченного лица — при предъявлении соответствующего документа. Пошлина не возвращается, если проверка не сдана или если человек не является без уважительной причины.

Результат доступен в э-услуге на портале latvija.gov.lv начиная с 7-го рабочего дня. Подробнее о записи и расходах — в статье запись и плата за проверку A2.

Как подготовиться

Подготовка, соответствующая формату проверки, даёт больше, чем общее изучение языка: полезно знать типы заданий, распределение баллов и лимиты времени. На этом сайте доступны бесплатные задания для всех четырёх частей — аудирования, чтения, письма и говорения — в формате проверки: начать тренироваться. Частые вопросы собраны в разделе часто задаваемые вопросы.

Эта статья не является юридической консультацией. Требования и порядок со временем меняются — перед подачей заявления убедитесь в актуальности регулирования в первоисточнике, а именно в действующей редакции правил Кабинета министров № 157 и на портале государственных услуг latvija.gov.lv.