Cần bao nhiêu điểm để đạt kỳ kiểm tra A2 — 9 trên 15 ở từng kỹ năng riêng

Quy tắc trong một câu

Quy tắc chấm kỳ kiểm tra trình độ ngôn ngữ nhà nước (valsts valodas prasmes pārbaude) rất ngắn và được ghi tại khoản 47 Nghị định Nội các số 157 (MK noteikumu Nr. 157 47. punkts):

„Kỳ kiểm tra được coi là đạt nếu kết quả đánh giá trình độ ngôn ngữ nhà nước của người dự thi ở từng kỹ năng (nghe, đọc, viết và nói) không thấp hơn 60 phần trăm số điểm tối đa”.

Ở cấp độ A2, mỗi phần trong bốn phần cho 15 điểm, nên 60 % là 9 điểm. Từ đó suy ra phép tính duy nhất bạn thật sự cần nhớ:

Đạt = ít nhất 9 trên 15 điểm ở nghe (klausīšanās), đọc (lasītprasme), viết (rakstītprasme) và nói (runātprasme) — ở từng kỹ năng riêng biệt.

Tổng điểm tối đa là 60, nhưng tổng điểm không có ngưỡng nào cả. Không có „điểm trung bình”, và một kỹ năng mạnh không bù được cho kỹ năng yếu.

Vì sao tổng điểm không quyết định điều gì

Cách dễ thấy nhất là so hai người có cùng tổng điểm.

Kỹ năng	Thí sinh A	Thí sinh B
Nghe	12	14
Đọc	11	13
Viết	11	8
Nói	11	10
Tổng	45 / 60	45 / 60
Kết quả	đạt	không đạt

Cả hai đều được 45 trên 60 điểm, tức là 75 % số điểm tối đa. Thí sinh A đạt vì không kỹ năng nào dưới 9. Thí sinh B trượt chỉ vì một điểm ở phần viết — và ba phần còn lại không hề bù lại được.

Cũng vậy, kết quả 15 + 15 + 15 + 8 = 53 điểm vẫn là không đạt, dù đó là gần 90 % số điểm tối đa. Latvia chấm từng kỹ năng riêng chứ không gộp chung, và đây chính là chi tiết bị hiểu sai nhiều nhất khi người ta so kỳ kiểm tra này với các kỳ thi ở nước khác.

Hệ quả thực tế rất rõ: khi ôn luyện, kỹ năng yếu nhất quan trọng hơn kỹ năng mạnh nhất. Công sức nâng phần viết từ 8 lên 10 có giá trị hơn công sức nâng phần nghe từ 12 lên 15.

Phải làm đủ cả bốn phần

Điều kiện thứ hai cũng dứt khoát không kém: chỉ chấm khi người dự thi làm tất cả các phần của kỳ kiểm tra. Nếu bỏ một phần hoặc bỏ dở giữa chừng thì không có gì được chấm cả — cũng không có kết quả từng phần cho những phần đã làm xong. Với người vừa làm phần nghe không tốt và muốn về trước phần nói, điều đó có nghĩa rất đơn giản: bỏ về không giữ lại được gì và cũng không làm mọi thứ dễ hơn.

Ngoại lệ chỉ dành cho những người có các hạn chế chức năng nêu tại phụ lục 2 (2. pielikums) của nghị định, khi họ làm bài kiểm tra được điều chỉnh — khi đó yêu cầu 60 % áp dụng cho những kỹ năng thực sự được làm.

Từng phần được chấm ra sao

Nghe và đọc được chấm tự động trong hệ thống thông tin nơi bạn làm bài.

Viết do hai giám khảo độc lập chấm. Nếu điểm của họ chênh nhau hơn 3 điểm thì mời giám khảo thứ ba, và điểm cuối cùng là trung bình giữa điểm của giám khảo thứ ba với điểm gần nó nhất trong hai điểm đầu. Người chấm xem yêu cầu của đề được đáp ứng đầy đủ đến đâu, có đúng thể loại văn bản và các chức năng ngôn ngữ được yêu cầu không, văn bản có mạch lạc không, vốn từ có đủ không, và lỗi mắc phải cản trở hay không cản trở việc hiểu nội dung đã viết đến mức nào.

Nói do hai giám khảo chấm — hoặc trực tiếp trong lúc trò chuyện, hoặc qua bản ghi. Giám khảo phải đáp ứng yêu cầu về trình độ và không được liên hệ với các công ty dạy tiếng Latvia cho những người cần kỳ kiểm tra để xin giấy phép cư trú hoặc quy chế thường trú nhân Liên minh châu Âu (Eiropas Savienības pastāvīgā iedzīvotāja statuss).

Quyết định ghi những gì

Quyết định về kết quả kiểm tra ghi số điểm và tỷ lệ phần trăm của từng kỹ năng riêng, tổng điểm và tổng phần trăm, và — chỉ khi kỳ kiểm tra đã đạt — cấp độ và bậc đạt được. Nếu không đạt, quyết định ghi chữ „Nenokārtoja” („không đạt”) và không cấp cấp độ nào cả. Không có chuyện trao một cấp độ thấp hơn để an ủi: bạn làm đúng cấp độ mà bạn đã đăng ký.

Chính vì vậy quyết định vẫn là một tài liệu hữu ích cả khi trượt — nhìn vào đó biết chính xác kỹ năng nào dưới 9 điểm và thiếu bao nhiêu.

Khi nào và ở đâu có kết quả

Kết quả có trong dịch vụ điện tử trên cổng dịch vụ công latvija.gov.lv, kể từ ngày làm việc thứ 7 sau kỳ kiểm tra. Bản sao giấy là dịch vụ có thu phí, nên phần lớn mọi người chỉ xem kết quả trên cổng.

Nếu bạn không đồng ý với kết quả chấm

Kết quả chấm có thể bị khiếu nại: đơn được hội đồng khiếu nại (apelācijas komisija) xem xét, gồm một công chức và ít nhất hai chuyên gia trong lĩnh vực, và không có ai từng ở trong hội đồng chấm ban đầu. Trình tự theo Luật Thủ tục hành chính (Administratīvā procesa likums), và sau quyết định của hội đồng khiếu nại, vụ việc có thể đưa ra tòa án hành chính. Thời hạn rất ngắn, nên nếu bạn định khiếu nại, hãy bắt đầu từ văn bản quyết định ngay khi nhận được.

Nếu một kỹ năng dưới ngưỡng

Không đạt không phải là tình trạng vĩnh viễn: bạn có thể đăng ký lại theo đúng trình tự như lần đầu, nộp đơn mới ít nhất 7 ngày làm việc trước kỳ kiểm tra bạn chọn. Cần lưu ý ba điều.

Thứ nhất, bạn sẽ phải làm lại cả bốn phần, không chỉ phần bị hỏng, vì chỉ kỳ kiểm tra trọn vẹn mới được chấm.

Thứ hai, lệ phí nhà nước cho kỳ kiểm tra không đạt không được hoàn lại, và vắng mặt không có lý do chính đáng bị tính là không đạt — trường hợp này cũng phải đăng ký lại từ đầu.

Thứ ba, điều quan trọng là quyết định nào còn hiệu lực. Nghị định quy định quyết định có sau về mặt thời gian sẽ có hiệu lực, với một ngoại lệ: quyết định trước vẫn giữ nguyên nếu người đó dự một cấp độ hoặc bậc cao hơn và không đạt. Trên thực tế, điều đó có nghĩa là chứng nhận A2 bạn đã đạt không mất đi chỉ vì sau này bạn thử một cấp độ cao hơn và trượt.

Về thời gian chờ chung sau một lần trượt thông thường, Nghị định Nội các số 157 không quy định gì — nghị định chỉ đặt lệnh cấm sáu tháng đối với người bị đuổi khỏi kỳ kiểm tra vì vi phạm quy chế. Trên thực tế, thời điểm thi lại do lịch kiểm tra đã công bố quyết định, nên hãy luôn kiểm tra ngày cụ thể trên cổng latvija.gov.lv trước khi lên kế hoạch về thời hạn.

Kỳ kiểm tra nhập tịch có cách tính khác

Nếu bạn cũng đang nghĩ đến quốc tịch thì đừng mang những con số này sang. Trong thủ tục nhập tịch, người ta làm một kỳ kiểm tra khác theo quy định khác — Nghị định Nội các số 973 (MK noteikumi Nr. 973), ở đó kỳ kiểm tra đạt khi mỗi kỹ năng được ít nhất 16 trên 25 điểm, và ngoài ra còn phải làm một kỳ kiểm tra riêng về các quy định cơ bản của Hiến pháp (Satversme), lời quốc ca cùng những kiến thức cơ bản về lịch sử và văn hóa Latvia. Luật không ấn định bất kỳ cấp độ CEFR nào cho kỳ kiểm tra đó, nên những khẳng định rằng nó „tương đương B1” không xuất phát từ văn bản pháp luật.

Luyện thế nào để không kỹ năng nào dưới 9

Vì ngưỡng áp dụng cho từng kỹ năng riêng, việc luyện tập cũng phải chia theo kỹ năng và bám sát định dạng thật của kỳ kiểm tra — cùng dạng bài, cùng cách chia điểm, cùng giới hạn thời gian. Trên trang này, bài tập cho cả bốn phần đều miễn phí: bắt đầu luyện tập. Nếu bạn vẫn chưa nắm rõ cấu trúc của kỳ kiểm tra, hãy bắt đầu với bài kỳ kiểm tra trình độ ngôn ngữ nhà nước cấp độ A2 là gì, còn những lỗi phổ biến nhất được tập hợp trong bài vì sao nhiều người không đạt kỳ kiểm tra A2. Câu trả lời cho các câu hỏi ngắn nằm ở mục câu hỏi thường gặp.

Bài viết này không phải là tư vấn pháp lý. Cách chấm và các thời hạn có thể thay đổi theo thời gian — trước khi đăng ký, hãy xác nhận quy định hiện hành tại nguồn gốc, tức là bản đang có hiệu lực của Nghị định Nội các số 157 và cổng dịch vụ công latvija.gov.lv.