كم درجة تحتاج في اختبار A2 — 9 من 15 في كل مهارة على حدة

القاعدة في جملة واحدة

قاعدة تقييم اختبار إتقان لغة الدولة (valsts valodas prasmes pārbaude) قصيرة، وهي منصوص عليها في البند 47 من لائحة مجلس الوزراء رقم 157 (MK noteikumu Nr. 157 47. punkts):

«يُعد الاختبار ناجحًا إذا لم يقل تقييم إتقان الشخص للغة الدولة في كل مهارة (الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث) عن 60 بالمئة من الحد الأقصى للدرجات».

في المستوى A2 يمنح كل جزء من الأجزاء الأربعة 15 درجة، أي أن 60 % تساوي 9 درجات. ومن هنا تأتي العملية الحسابية الوحيدة التي عليك حفظها فعلًا:

النجاح = 9 درجات على الأقل من 15 في الاستماع (klausīšanās) والقراءة (lasītprasme) والكتابة (rakstītprasme) والتحدث (runātprasme) — في كل مهارة على حدة.

الحد الأقصى الإجمالي هو 60 درجة، لكن لا توجد عتبة للمجموع. لا وجود لـ«معدل»، والمهارة القوية لا تعوّض المهارة الضعيفة.

لماذا لا يحسم المجموع شيئًا

أسهل طريقة لرؤية ذلك هي مقارنة شخصين بالمجموع نفسه.

المهارة	المترشح A	المترشح B
الاستماع	12	14
القراءة	11	13
الكتابة	11	8
التحدث	11	10
المجموع	45 / 60	45 / 60
النتيجة	ناجح	راسب

كلاهما حصل على 45 درجة من 60، أي 75 % من الحد الأقصى. المترشح A ينجح لأن أي مهارة لديه ليست دون 9. والمترشح B يرسب بسبب درجة واحدة في الكتابة — والأجزاء الثلاثة الأخرى لا تعوّض ذلك بأي شكل.

وبالمنطق نفسه، فإن نتيجة 15 + 15 + 15 + 8 = 53 درجة تُعد رسوبًا، رغم أنها تقارب 90 % من الحد الأقصى. فلاتفيا تقيّم المهارات منفصلة لا مجتمعة، وهذه هي التفصيلة التي يُساء فهمها أكثر من غيرها عند مقارنة هذا الاختبار باختبارات دول أخرى.

والنتيجة العملية واضحة: أثناء التحضير، مهارتك الأضعف أهم من الأقوى. فالعمل الذي يرفع الكتابة من 8 إلى 10 أثمن من العمل الذي يرفع الاستماع من 12 إلى 15.

يجب أداء الأجزاء الأربعة كلها

الشرط الثاني قاطع بالقدر نفسه: لا يجري التقييم إلا إذا أدى الشخص جميع أجزاء الاختبار. وإذا لم يُؤدَّ جزء أو تُرك في منتصفه، فلا يُقيَّم شيء على الإطلاق — ولا تُمنح نتيجة جزئية عن الأجزاء التي أُنجزت. وبالنسبة لمن يفكر في الانصراف قبل جزء التحدث بعد استماع سيئ، فالمعنى بسيط: الانصراف لا يحفظ شيئًا ولا يسهّل شيئًا.

ولا يوجد استثناء إلا للأشخاص ذوي القيود الوظيفية المذكورة في الملحق 2 (2. pielikums) من اللائحة، الذين يؤدون اختبارًا مكيَّفًا — وحينها ينطبق شرط الـ60 % على المهارات التي تُؤدى فعليًا.

كيف يُقيَّم كل جزء

الاستماع والقراءة يُقيَّمان آليًا في نظام المعلومات الذي يُؤديان فيه.

الكتابة يقيّمها مقيّمان مستقلان. وإذا اختلفت درجتاهما بأكثر من 3 درجات، يُستدعى مقيّم ثالث، وتكون الدرجة النهائية هي المتوسط بين درجة المقيّم الثالث وأقرب الدرجتين الأوليين إليها. ويُقيَّم مدى اكتمال أداء المهمة، والتزام نوع النص المطلوب والوظائف اللغوية، وترابط النص، وكفاية المفردات، ومدى إعاقة الأخطاء المرتكبة أو عدم إعاقتها لفهم ما كُتب.

التحدث يقيّمه مقيّمان — إما حضوريًا أثناء المحادثة وإما من التسجيل. وتُشترط في المقيّمين متطلبات تأهيل، ولا يجوز أن تكون لهم صلة بشركات تُعلّم اللاتفية لأشخاص يحتاجون هذا الاختبار من أجل تصريح إقامة أو من أجل صفة المقيم الدائم في الاتحاد الأوروبي (Eiropas Savienības pastāvīgā iedzīvotāja statuss).

ما الذي يُدوَّن في القرار

يُدوَّن في القرار الخاص بنتيجة الاختبار عدد الدرجات والنسبة المئوية لكل مهارة على حدة، والمجموع الكلي بالدرجات والنسبة، و — فقط إذا نجح الاختبار — المستوى والدرجة المكتسبان. أما إذا لم ينجح، فترد في القرار كلمة «Nenokārtoja» («لم ينجح»)، ولا يُمنح أي مستوى إطلاقًا. ولا يُمنح مستوى أدنى على سبيل المواساة: أنت تؤدي المستوى الذي سجّلت فيه.

ولهذا السبب يبقى القرار وثيقة مفيدة حتى بعد الرسوب — إذ يظهر منه بدقة أي مهارة بقيت دون 9 درجات وكم نقصها.

متى وأين تتاح النتيجة

تتاح النتيجة عبر الخدمة الإلكترونية على بوابة الخدمات الحكومية latvija.gov.lv ابتداءً من يوم العمل السابع بعد الاختبار. أما النسخة الورقية فهي خدمة برسوم، لذلك يكتفي معظم الناس بالاطلاع على النتيجة في البوابة.

إذا لم توافق على التقييم

يمكن الطعن في التقييم: تنظر في الطلب لجنة طعون (apelācijas komisija) مؤلفة من موظف رسمي وخبيرين اثنين على الأقل في المجال المعني، وليس فيها أي عضو من لجنة التقييم الأصلية. والإجراء هو المنصوص عليه في قانون الإجراءات الإدارية (Administratīvā procesa likums)، وبعد قرار لجنة الطعون يمكن رفع القضية إلى المحكمة الإدارية. والمهل قصيرة، لذا إذا كنت تنوي الطعن فابدأ بنص القرار فور استلامه.

إذا بقيت مهارة واحدة دون الحد الأدنى

الرسوب ليس وضعًا نهائيًا: يمكنك التسجيل مجددًا بالطريقة نفسها التي سجّلت بها أول مرة، بتقديم طلب جديد قبل الاختبار الذي تختاره بسبعة أيام عمل على الأقل. وانتبه إلى ثلاثة أمور.

أولًا، ستؤدي الأجزاء الأربعة من جديد، لا الجزء الذي أخفقت فيه وحده، لأن التقييم لا يجري إلا للاختبار الكامل.

ثانيًا، لا تُردّ الرسوم الحكومية عن اختبار راسب، ويُعد التخلف عن الحضور بلا عذر مقبول رسوبًا — وفي هذه الحالة أيضًا عليك التسجيل من جديد.

ثالثًا، من المهم معرفة أي قرار يبقى ساري المفعول. تنص اللائحة على سريان القرار الأحدث زمنيًا، مع استثناء واحد: يبقى القرار الأقدم ساريًا إذا كان الشخص قد أدى مستوى أو درجة أعلى ولم ينجح فيها. وعمليًا يعني ذلك أن مستوى A2 الذي نجحت فيه لا يضيع لأنك حاولت لاحقًا مستوى أعلى ولم تنجح فيه.

أما عن فترة انتظار عامة بعد رسوب عادي، فلا تنص لائحة مجلس الوزراء رقم 157 على شيء — إذ لا تفرض اللائحة سوى حظر ستة أشهر على من يُطرد من الاختبار لمخالفته نظام سيره. وعمليًا يحدد جدول الاختبارات المنشور موعد الإعادة، لذلك تحقق دائمًا من التاريخ المحدد على بوابة latvija.gov.lv قبل أن تخطط لمواعيدك.

في اختبار التجنيس الحساب مختلف

إذا كانت الجنسية تشغل بالك في الوقت نفسه، فلا تنقل هذه الأرقام إليها. ففي إجراءات التجنيس يُؤدى اختبار آخر بتنظيم آخر — لائحة مجلس الوزراء رقم 973 (MK noteikumi Nr. 973) — ويُعد ناجحًا إذا حصل الشخص في كل مهارة على 16 درجة على الأقل من 25، ويجب فوق ذلك أداء اختبار منفصل في الأحكام الأساسية للدستور (Satversme) ونص النشيد الوطني وأساسيات تاريخ لاتفيا وثقافتها. والقانون لا يحدد لذلك الاختبار أي مستوى في الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR)، ومن ثم فإن القول إنه «يعادل B1» لا يستند إلى النص التنظيمي.

كيف تتدرب حتى لا تبقى أي مهارة دون 9

بما أن الحد الأدنى ينطبق على كل مهارة على حدة، فينبغي أن يكون التدريب مقسَّمًا بالطريقة نفسها ومطابقًا لصيغة الاختبار — الأنواع نفسها من المهام، والتوزيع نفسه للدرجات، والحدود الزمنية نفسها. وفي هذا الموقع تتوفر تمارين الأجزاء الأربعة كلها مجانًا: ابدأ التدرب. وإذا لم تكن واثقًا بعد من بنية الاختبار نفسه، فابدأ بمقال ما هو اختبار إتقان لغة الدولة عند المستوى A2، أما أكثر الأخطاء شيوعًا فمجموعة في مقال لماذا يرسب الناس في اختبار A2. وأجوبة الأسئلة القصيرة في قسم الأسئلة الشائعة.

هذا المقال ليس استشارة قانونية. قد تتغير قواعد التقييم والمهل مع الوقت — قبل التسجيل، تأكد من التنظيم الساري في المصدر الأصلي، أي في النسخة النافذة من لائحة مجلس الوزراء رقم 157 وعلى بوابة الخدمات الحكومية latvija.gov.lv.