اختبار إتقان لغة الدولة عند المستوى A2 — ما هو ومن يحتاج إليه

ما هو اختبار إتقان لغة الدولة

اختبار إتقان لغة الدولة (valsts valodas prasmes pārbaude) هو اختبار في اللغة اللاتفية موجَّه إلى البالغين، تحدّد مضمونه وطريقة إجرائه لائحة مجلس الوزراء رقم 157 (Ministru kabineta noteikumi Nr. 157). ويمكن أداؤه في ستة مستويات — من A1 إلى C2 — ويجب أن يُذكر في الطلب المستوى والدرجة اللذان سيُؤدّى فيهما بالضبط. أي أنّ النتيجة لا «تمنحك» مستوى بعد الأداء: أنت تختار المستوى مسبقًا، وتؤدي الاختبار الموافق له، فإمّا أن تجتازه أو لا.

وفي مسائل الهجرة، الأهمّ هو المستوى الأساسي، الدرجة الثانية، الموافق لـ A2 (pamata līmeņa 2. pakāpe). فهذه الدرجة بالذات هي المذكورة في اللائحة شرطًا لصفتَي إقامة، ولهذا السبب فإنّ معظم من يبحثون عن معلومات حول «اختبار A2» إنّما يبحثون عن معلومات حول هذا الاختبار.

وفي الحديث اليومي يُسمّى غالبًا امتحانًا، لكنّ المصطلح المستعمل في النصوص التنظيمية هو valsts valodas prasmes pārbaude — اختبار إتقان لغة الدولة.

لأي صفات يلزم المستوى A2

البند 6 من اللائحة رقم 157 يجمع الحالتين في جملة واحدة:

«يحقّ للشخص أن يتقدّم للحصول على صفة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي (Eiropas Savienības pastāvīgā iedzīvotāja statuss) أو على تصريح الإقامة الدائمة (pastāvīgās uzturēšanās atļauja) إذا كان قد أتقن لغة الدولة عند المستوى الأساسي، الدرجة الثانية (A2) على الأقل».

ومن أجل الخلاصة العملية تستحقّ هذه الجملة قراءتين: الشرط واحد للصفتين معًا — A2. فلا مستوى أعلى مقرَّر لصفة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي، ولا مستوى أدنى لتصريح الإقامة الدائمة.

أمّا الحالة الثالثة، التي لا صلة لها بالهجرة إطلاقًا، فهي الاشتراط المهني. إذ يفرض قانون لغة الدولة على مهن ووظائف محدَّدة واجب إتقان لغة الدولة، ويُستمدّ المستوى المحدَّد — من A1 إلى C2 — من الملحق 1 للائحة رقم 157. وهذا الشرط يسري على الناس بصرف النظر عن الجنسية، بمن فيهم مواطنو لاتفيا وغير المواطنين، وهو مرتبط بالعمل لا بتصريح الإقامة.

ويستحقّ غير المواطنين في لاتفيا (nepilsoņi) فقرة مستقلة: فصفة غير المواطن دائمة في ذاتها، ولذلك لا يلزم أداء اختبار إتقان لغة الدولة لمواصلة العيش في لاتفيا. ولا ينشأ الواجب إلّا إذا كان الشخص يعمل في مهنة مقرَّر لها مستوى لغوي، أو اختار هو نفسه الحصول على صفة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي، أو تجنّس — لكنّ التجنّس يقتضي أداء اختبار آخر بتنظيم آخر (انظر أدناه). كما أنّ غير المواطنين معفَون من الرسم الحكومي للاختبار.

من لا يؤدّي الاختبار إطلاقًا

يعدّد البند 7 من اللائحة رقم 157 الحالات التي لا يلزم فيها أداء الاختبار. وهي باختصار: التعليم الأساسي أو الثانوي أو العالي المكتسَب باللغة اللاتفية؛ برنامج تعليم الأقليات المرخَّص المنجَز حتى 1 سبتمبر 2025 مع اجتياز الامتحان المركزي في اللغة اللاتفية للصف التاسع؛ اجتياز امتحان البكالوريا في اللغة اللاتفية في إحدى المدارس الأوروبية؛ القيود الصحية المذكورة في الملحق 2 من اللائحة؛ العمر دون 15 سنة؛ العمر 75 سنة فما فوق.

كما يُتاح للأشخاص ذوي القيود المذكورة في الملحق 2 اختبار مكيَّف. وتُبحث الإعفاءات والمستندات البديلة بمزيد من التفصيل في مقال من هو المعفى من اختبار A2.

أربعة أجزاء و60 درجة

يتألّف الاختبار من أربعة أجزاء. يمنح كلّ جزء 15 درجة، أي 60 درجة في المجموع.

الجزء	المدة	الدرجات	كيف يجري
الاستماع	25 دقيقة	15	على الحاسوب، في نظام المعلومات
القراءة	30 دقيقة	15	على الحاسوب، في نظام المعلومات
الكتابة	35 دقيقة	15	على الورق، بقلم أزرق أو أسود
المحادثة	10–15 دقيقة	15	فرديًا، حضوريًا أو عبر مؤتمر مرئي، مع تسجيل

تستغرق الأجزاء الكتابية مجتمعةً نحو 100 دقيقة، يُضاف إليها جزء المحادثة.

وثمّة شرط بالغ الأهمية: يجب أداء الأجزاء الأربعة كلّها. فإن لم يُؤدَّ أحد الأجزاء أو تُرك في منتصفه، لا يُقيَّم أيّ جزء — وبدل النتيجة لا يكون هناك تقييم أصلًا. وهذا ليس عقوبة بل شرطًا مسبقًا للتقييم، ولهذا فإنّ الإحساس السيّئ بعد جزء الاستماع لا يصلح أبدًا سببًا للانصراف قبل جزء المحادثة.

كيف يجري الاختبار في يوم واحد

تجري الأجزاء الكتابية تباعًا في قاعة واحدة لا تضمّ في الوقت نفسه أكثر من عشرة ممتحَنين: أولًا الاستماع، ثمّ القراءة (كلاهما في نظام المعلومات وفي مكان العمل نفسه)، وبعدها تُوزَّع أوراق جزء الكتابة. وحين ينتهي الجزء الكتابي يغادر الممتحَن القاعة، وتجري المحادثة على حدة، شخصًا شخصًا، مع إبراز وثيقة الهوية مجدَّدًا. ولا يجوز استعمال أي وسائل مساعدة؛ ويبقى الهاتف والساعة الذكية في الحقيبة.

وفي جزء الاستماع تُشغَّل التسجيلات مرّتين. وأنواع المهام متوقَّعة: إعلانات قصيرة مع خيارات للإجابة، ومحادثة بعبارات «نعم/لا»، وبنك كلمات لإكمال الجمل، ومطابقة إعلانات بمواقف، ونصّ بفراغات مع خيارات للإجابة، وكتابة الصيغة الصحيحة لكلمة، ووصف قصير وفق مخطَّط معطى، ومحادثة مع المقيِّم، ووصف صورتين.

أمّا الموضوعات فمنشورة سلفًا وتغطّي الحياة اليومية: البيانات الشخصية، والأسرة، والسكن، والتعليم وتعلّم اللغات، والعمل وواجبات العمل، والفترات الزمنية والطقس، وأعمال المنزل والحيوانات الأليفة، والوجبات، ووقت الفراغ والهوايات، والأعياد العائلية والتقويمية والوطنية، والرياضة، والسفر وتحديد الاتجاهات، وحجز الفندق، والتسوّق، والمقهى والمطعم، والصحة والطبيب والصيدلية، والخدمات، والنقل والمرور.

التقييم — 60 % في كلّ مهارة على حدة

يُعدّ الاختبار مجتازًا إذا لم تقلّ النتيجة في كلّ مهارة من المهارات الأربع عن 60 % من الدرجة القصوى، أي 9 درجات من 15 على الأقل في كلّ مهارة. ولا تُجمع الدرجات على نحو تعوّض فيه مهارةٌ أخرى: فـ45 درجة من 60 قد تعني النجاح وقد تعني الرسوب، تبعًا لكيفية توزّع الدرجات لا غير. وهذه القاعدة — مع أمثلة حسابية وإجراءات التقييم وطريق الطعن — مشروحة بالتفصيل في مقال كم درجة تلزم في اختبار A2.

اختبار التجنّس اختبار آخر

اختبار اللغة الذي يُؤدَّى في إجراءات التجنّس ليس هذا الاختبار. إنّه اختبار آخر بتنظيم آخر — لائحة مجلس الوزراء رقم 973 (Ministru kabineta noteikumi Nr. 973) — وبصيغة مختلفة (جزء كتابي مدّته 90 دقيقة ومقابلة تصل إلى 15 دقيقة) وبحساب تقييم مختلف: 16 درجة من 25 على الأقل في كلّ مهارة. كما يُؤدَّى ضمن التجنّس اختبار منفصل حول الأحكام الأساسية للدستور (Satversme) ونصّ النشيد الوطني ومبادئ تاريخ لاتفيا وثقافتها.

ومن المهم أنّ القانون لا يحدّد لاختبار التجنّس أيّ مستوى من مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR). فالقول إنّه «يعادل B1» أو أيّ مستوى آخر لا يُستمدّ من النصّ التنظيمي. بل يعرّف قانون الجنسية الكفاءة تعريفًا وظيفيًا — فهم المعلومات اليومية والرسمية، والتحدّث بحرية في الموضوعات اليومية، وقراءة النصوص اليومية بطلاقة، وكتابة عمل تحريري في موضوع يومي تحدّده اللجنة.

غير أنّ ثمّة صلة عملية واحدة: تنصّ الأحكام الانتقالية لقانون الهجرة على أنّ اختبار إتقان لغة الدولة المجتاز في إجراءات التجنّس يُعتدّ به أيضًا دليلًا على إتقان لغة الدولة. ولا يسري الأمر في الاتجاه المعاكس: فاختبار A2 لا يحلّ محلّ اختبار التجنّس.

التسجيل والرسم والنتائج

يمكن التسجيل على بوابة الخدمات الحكومية latvija.gov.lv، أو بمستند موقَّع إلكترونيًا، أو حضوريًا في المركز الموحّد لخدمة العملاء التابع لمؤسسات الدولة والبلديات، أو بالبريد؛ ويُقدَّم الطلب قبل الاختبار بـ7 أيام عمل على الأقل، وبالبريد قبل ذلك. ويُذكر في الطلب المستوى والدرجة المراد أداؤهما.

الرسم الحكومي 52 يورو. ولا يدفعه مواطنو لاتفيا وغير المواطنين في لاتفيا ومواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا؛ كما يُعفى منه الأشخاص الحاصلون على صفة الشخص المعوز أو محدود الدخل عند إبراز المستند المناسب. ولا يُردّ الرسم إذا لم يُجتَز الاختبار أو إذا تخلّف الشخص عن الحضور من دون عذر مقبول.

وتتاح النتيجة في الخدمة الإلكترونية على بوابة latvija.gov.lv اعتبارًا من يوم العمل السابع. وتفاصيل التسجيل والتكاليف في مقال التسجيل ورسوم اختبار A2.

كيف تستعدّ

الاستعداد الموافق لصيغة الاختبار يعطي أكثر ممّا يعطيه تعلّم اللغة بشكل عام: فمن المفيد معرفة أنواع المهام وتوزيع الدرجات وحدود الوقت. وعلى هذا الموقع تتوفّر تمارين مجانية للأجزاء الأربعة كلّها — الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة — بصيغة الاختبار: ابدأ التدرّب. وقد جُمعت الأسئلة الشائعة في قسم الأسئلة الشائعة.

هذا المقال ليس استشارة قانونية. تتغيّر المتطلبات والإجراءات مع الوقت — تأكّد قبل التسجيل من التنظيم الساري في مصدره الأصلي، أي في النصّ النافذ للائحة مجلس الوزراء رقم 157 وعلى بوابة الخدمات الحكومية latvija.gov.lv.