Хто вызвалены ад праверкі валодання дзяржаўнай мовай на ўзроўні A2

Для атрымання пастаяннага віда на жыхарства (pastāvīgās uzturēšanās atļauja) і статусу пастаяннага жыхара Еўрапейскага Саюза (Eiropas Savienības pastāvīgā iedzīvotāja statuss) валоданне дзяржаўнай мовай трэба пацвердзіць прынамсі на базавым узроўні, 2-й ступені (A2). Гэта вызначае пункт 6 правілаў Кабінета міністраў ад 8 сакавіка 2022 года № 157 (Ministru kabineta noteikumi Nr. 157), і для абодвух статусаў патрэбны ўзровень адзін і той жа.

Аднак здаваць гэтую праверку трэба не ўсім. Правілы прадугледжваюць дзве асобныя сітуацыі, якія часта змешваюць у адну: вызваленне — праверку здаваць не трэба зусім — і дакумент-замена — праверку замяняе ўжо наяўнае пасведчанне або дакумент пра адукацыю. Прававая падстава і паперы, якія трэба падаць, у кожным з гэтых выпадкаў розныя.

Шэсць сітуацый, у якіх праверку не здаюць

Пункт 7 правілаў № 157 пералічвае выпадкі, калі праверка валодання дзяржаўнай мовай (valsts valodas prasmes pārbaude) не здаецца:

1. Адукацыя на латышскай мове. Асоба ў сістэме фармальнай адукацыі атрымала базавую, сярэднюю або вышэйшую адукацыю на латышскай мове.
2. Праграма адукацыі нацыянальных меншасцяў, скончаная да 1 верасня 2025 года (mazākumtautību izglītības programma), разам са здадзеным цэнтралізаваным экзаменам па латышскай мове за 9-ы клас. Гэтая падстава прывязаная да даты, і з пераходам на навучанне на латышскай мове яна паступова губляе практычнае значэнне — кола асоб, да якіх яна можа мець дачыненне, больш не расце.
3. Здадзены ў Еўрапейскай школе экзамен па латышскай мове на бакалаўрыят.
4. Стан здароўя — адно з абмежаванняў функцыянавання або дыягназаў, пералічаных у дадатку 2 да правілаў. Гэта пацвярджае заключэнне ўрача фізікальнай і рэабілітацыйнай медыцыны або псіхіятра (бланк дадатка 3), якое паказваюць працадаўцу або службовай асобе міграцыйнай установы.
5. Узрост да 15 гадоў.
6. Узрост ад 75 гадоў.

Гэты пералік — тэкст правілаў, а не рэкамендацыя. Калі ваша сітуацыя ў яго не трапляе, праверку давядзецца здаваць — нават калі на практыцы вы карыстаецеся латышскай мовай кожны дзень.

Адаптаваная праверка — гэта не вызваленне, а іншы парадак

Абмежаванні, згаданыя ў дадатку 2, не заўсёды азначаюць поўнае вызваленне. Пункт 9 правілаў прадугледжвае, што асоба з такімі абмежаваннямі здае адаптаваную праверку. У такім выпадку, як вызначана пунктам 48, патрабаванне станоўчага выніку тычыцца толькі тых уменняў, якія фактычна здаваліся.

Для астатніх застаецца ў сіле агульнае патрабаванне: праверка лічыцца здадзенай толькі тады, калі ацэнка па кожным уменні асобна — слуханне, чытанне, пісьмо і гаварэнне — складае не менш за 60 % ад максімальнай колькасці балаў, гэта значыць не менш за 9 балаў з 15 у кожнай частцы. Балы паміж часткамі не сумуюцца: адно слабае ўменне азначае нездадзеную праверку незалежна ад астатніх трох. Падрабязней пра гэта — у артыкуле Колькі балаў патрэбна на праверцы A2.

Дакументы, якія замяняюць праверку

Пункт 13 правілаў вызначае, якія дакументы прымаюцца замест пацвярджэння валодання дзяржаўнай мовай. Тут гаворка не пра вызваленне — гаворка пра тое, што ўменне ўжо пацверджанае раней і пацвярджаць яго паўторна не трэба:

• раней прынятае рашэнне пра праверку валодання дзяржаўнай мовай;
• старэйшыя пасведчанні пра валоданне дзяржаўнай мовай (valsts valodas prasmes apliecība), ступені якіх пералічваюцца ў цяперашнія ўзроўні паводле дадатка 4 да правілаў;
• пасведчанне пра базавую адукацыю з запісам пра цэнтралізаваны экзамен па латышскай мове — паводле дадатка 5;
• атэстат пра агульную сярэднюю адукацыю з адпаведным запісам — паводле дадатка 6.

Калі ў вас ёсць адзін з гэтых дакументаў, першы крок — не запіс на праверку, а прад'яўленне дакумента ўстанове, якая разглядае вашу заяву.

Натуралізацыя: прызнанне працуе толькі ў адзін бок

Тут ёсць асіметрыя, пра якую варта ведаць. Пункт 58.² і пункт 69 пераходных палажэнняў Закона пра іміграцыю (Imigrācijas likuma pārejas noteikumi) прадугледжваюць, што пацвярджэннем засваення дзяржаўнай мовы прызнаецца і праверка валодання дзяржаўнай мовай, здадзеная ў працэсе натуралізацыі.

Нормы ў адваротны бок няма. Працэс натуралізацыі адбываецца паводле іншых правілаў, з іншым фарматам праверкі і іншым парадкам ацэньвання, і пасведчанне ўзроўню A2 яго не замяняе. Калі ваша мэта — грамадзянства, плануйце праверку ў межах натуралізацыі асобна.

Найчасцейшае непаразуменне: табліца працэнтаў і ўзроўняў

У публічнай прасторы ходзіць табліца, у якой пэўныя дыяпазоны працэнтаў звязаныя з узроўнямі CEFR (A1, A2, B1 і гэтак далей). Гэтая табліца тычыцца пераліку выніку цэнтралізаванага школьнага экзамену — гэта менавіта той механізм, на які спасылаюцца дадаткі 5 і 6 правілаў, калі ацэнку школьнага атэстата звязваюць з узроўнем валодання мовай.

Гэта не спосаб ацэньвання праверкі валодання дзяржаўнай мовай для дарослых. На дарослай праверцы вы запісваецеся на канкрэтны ўзровень і альбо здаяце яго, альбо не; вынік не «пералічваецца» на ніжэйшы ўзровень. Змешванне гэтых дзвюх табліц — адно з найчасцейшых памылковых уяўленняў пра праверку.

Вызваленне трэба даказаць дакументам

Вызваленне не дзейнічае паводле заявы. Кожны з выпадкаў пункта 7 прывязаны да дакумента: да дакумента пра адукацыю, да заключэння ўрача паводле бланка дадатка 3 або да дакумента, які пасведчвае асобу, з якога вынікае ўзрост. Установа або працадаўца ацэньвае дакумент, а не сцвярджэнне.

Практычны парадак просты: спачатку высветліце, ці ёсць у вас дакумент, які адпавядае пункту 7 або пункту 13; калі ёсць — прад'явіце яго; калі няма — запіс на праверку адбываецца ў звычайным парадку. Запіс, тэрміны і дзяржаўная пошліна апісаныя ў артыкуле Запіс і плата за праверку A2, а падаць заяву і атрымаць вынік можна на партале дзяржаўных паслуг latvija.gov.lv.

Яшчэ адна рэч, якую не варта блытаць: вызваленне ад праверкі і вызваленне ад дзяржаўнай пошліны — гэта дзве розныя рэчы. Пошліну, напрыклад, не плацяць грамадзяне Латвіі, латвійскія неграмадзяне і грамадзяне Еўрапейскага Саюза, Еўрапейскай эканамічнай зоны і Швейцарыі, а таксама асобы са статусам нязаможнай або малазабяспечанай асобы, прад'явіўшы адпаведны дакумент, — але само па сабе гэта не азначае, што праверку здаваць не трэба. Асобна варта адзначыць, што статус латвійскага неграмадзяніна (Latvijas nepilsonis) сам па сабе з'яўляецца пастаянным статусам, таму для мэт пражывання праверка валодання дзяржаўнай мовай для неграмадзян не з'яўляецца абавязкам.

Калі ніводны з гэтых выпадкаў да вас не мае дачынення

Тады застаецца звычайны шлях: запіс, чатыры часткі і 60 % па кожным уменні. З чаго пачаць, апісана ў артыкуле Праверка валодання дзяржаўнай мовай A2 — што гэта такое, а частыя пытанні сабраныя ў раздзеле часта задаваных пытанняў.

На гэтым сайце ўсе чатыры часткі можна паспрабаваць бясплатна — заданні праверкі пабудаваныя паводле структуры афіцыйнай праграмы, з тым самым размеркаваннем балаў і той самай мяжой у 60 % па кожным уменні, каб яшчэ да запісу было зразумела, якое ўменне пакуль адстае.

Гэты артыкул мае інфармацыйны характар і не з'яўляецца юрыдычнай кансультацыяй. Свой тэрмін, сваю прававую падставу і тое, якое вызваленне ці які дакумент тычыцца менавіта вашага выпадку, правярайце ў першакрыніцы — у дзеючай рэдакцыі правілаў № 157 — і ва ўстанове, якая разглядае вашу заяву.