Перевірка володіння державною мовою на рівні A2 — що це і кому вона потрібна

Що таке перевірка володіння державною мовою

Перевірка володіння державною мовою (valsts valodas prasmes pārbaude) — це призначена для дорослих перевірка знання латиської мови, зміст і порядок проведення якої встановлюють правила Кабінету міністрів № 157 (Ministru kabineta noteikumi Nr. 157). Перевірку можна складати на шести рівнях — від A1 до C2, — і в заяві потрібно зазначити саме той рівень і той ступінь, на яких її складатимуть. Це означає, що результат не присвоює вам рівень «за фактом»: ви заздалегідь обираєте рівень, складаєте відповідну перевірку і або складаєте її, або ні.

У міграційних питаннях найважливішим є базовий рівень, 2-й ступінь, що відповідає A2 (pamata līmeņa 2. pakāpe). Саме цей ступінь названо в правилах як вимогу для двох статусів проживання, і саме тому більшість людей, які шукають інформацію про «іспит A2», шукають інформацію про цю перевірку.

У розмовній мові її часто називають іспитом, проте в нормативних актах вживається позначення valsts valodas prasmes pārbaude — перевірка володіння державною мовою.

Для яких статусів потрібен A2

Пункт 6 правил КМ № 157 об'єднує обидва випадки в одному реченні:

«Особа має право претендувати на набуття статусу постійного жителя Європейського Союзу (Eiropas Savienības pastāvīgā iedzīvotāja statuss) або на отримання постійної посвідки на проживання (pastāvīgās uzturēšanās atļauja), якщо вона опанувала державну мову щонайменше на базовому рівні, 2-му ступені (A2)».

Заради практичного висновку це варто прочитати двічі: для обох статусів вимога та сама — A2. Для статусу постійного жителя Європейського Союзу вищого рівня не передбачено, а для постійної посвідки на проживання — нижчого.

Третя ситуація, не пов'язана з міграцією, — це професійна вимога. Закон про державну мову встановлює для певних професій і посад обов'язок володіти державною мовою, а конкретний рівень — від A1 до C2 — випливає з додатка 1 до правил КМ № 157. Ця вимога стосується людей незалежно від громадянства, зокрема громадян і негромадян Латвії, і пов'язана з роботою, а не з посвідкою на проживання.

Негромадянам Латвії (nepilsoņi) варто зазначити окремо: статус негромадянина сам собою є постійним, тому для того, щоб і надалі жити в Латвії, перевірку володіння державною мовою складати не потрібно. Обов'язок виникає лише тоді, коли людина працює за професією, для якої встановлено вимогу до володіння мовою, коли вона сама вирішує набути статусу постійного жителя Європейського Союзу або коли вона натуралізується, — але при натуралізації складають іншу перевірку з іншим регулюванням (див. нижче). Крім того, негромадян звільнено від державного мита за перевірку.

Хто не складає перевірку взагалі

Пункт 7 правил КМ № 157 перелічує випадки, коли перевірку складати не потрібно. Коротко це: основна, середня або вища освіта, здобута латиською мовою; завершена до 1 вересня 2025 року ліцензована програма освіти нацменшин разом зі складеним централізованим іспитом з латиської мови за 9-й клас; складений у Європейській школі іспит бакалаврату з латиської мови; обмеження стану здоров'я, названі в додатку 2 до правил; вік до 15 років; вік 75 років і більше.

Для людей з обмеженнями, названими в додатку 2, передбачено також адаптовану перевірку. Докладніше звільнення та документи, що їх замінюють, розглянуто у статті хто звільнений від перевірки A2.

Чотири частини і 60 балів

Перевірка складається з чотирьох частин. Кожна дає 15 балів, разом 60 балів.

Частина	Тривалість	Бали	Як відбувається
Аудіювання	25 хв	15	на комп'ютері, в інформаційній системі
Читання	30 хв	15	на комп'ютері, в інформаційній системі
Письмо	35 хв	15	на папері, синьою або чорною ручкою
Мовлення	10–15 хв	15	індивідуально, очно або відеозв'язком, із записом

Письмові частини разом займають приблизно 100 хвилин, до яких додається частина мовлення.

Дуже важлива умова: скласти потрібно всі чотири частини. Якщо якусь частину не складено або покинуто, не оцінюється жодна частина — замість результату просто немає оцінки. Це не покарання, а передумова оцінювання, і саме тому погане відчуття після частини аудіювання ніколи не є підставою піти перед частиною мовлення.

Як перевірка відбувається за один день

Письмові частини йдуть по черзі в одному приміщенні, де водночас перебуває не більше десяти осіб: спочатку аудіювання, потім читання (обидві в інформаційній системі, на тому самому робочому місці), після чого роздають аркуші частини письма. Коли письмову частину завершено, особа виходить із приміщення, а мовлення відбувається окремо, по одній людині, з повторним пред'явленням документа, що посвідчує особу. Допоміжними засобами користуватися не можна; телефон і смартгодинник залишаються в сумці.

У частині аудіювання записи відтворюють двічі. Типи завдань передбачувані: короткі оголошення з варіантами відповідей, розмова з твердженнями «так/ні», банк слів для доповнення речень, зіставлення оголошень із ситуаціями, текст із пропусками та варіантами відповідей, вписування правильної форми слова, короткий опис за даним планом, розмова з екзаменатором та опис двох зображень.

Теми опубліковано заздалегідь, і вони охоплюють повсякдення: особисті дані, сім'я, житло, освіта і вивчення мов, робота і робочі обов'язки, періоди часу і погода, домашні справи і домашні тварини, прийоми їжі, вільний час і захоплення, сімейні, календарні та державні свята, спорт, подорожі та орієнтування, бронювання готелю, покупки, кафе і ресторан, здоров'я, лікар і аптека, послуги, транспорт і рух.

Оцінювання — 60 % у кожній навичці окремо

Перевірку складено, якщо оцінка в кожній з чотирьох навичок не менша за 60 % від максимальної кількості балів, тобто щонайменше 9 балів із 15 у кожній навичці. Загальну суму не додають так, щоб одна навичка компенсувала іншу: 45 балів із 60 можуть означати як складену, так і не складену перевірку — залежно від того, як розподіляються бали. Це правило — разом із прикладами розрахунку, порядком оцінювання та оскарженням — докладно викладено у статті скільки балів потрібно на перевірці A2.

Перевірка при натуралізації — це інша перевірка

Мовна перевірка, яку складають у процесі натуралізації, — це не ця перевірка. Це інша перевірка з іншим регулюванням — правилами КМ № 973 (Ministru kabineta noteikumi Nr. 973), — з іншим форматом (письмова частина 90 хвилин та інтерв'ю до 15 хвилин) та іншою арифметикою оцінювання: щонайменше 16 балів із 25 у кожній навичці. Крім того, у межах натуралізації складають ще окрему перевірку з основних положень Конституції (Satversme), тексту державного гімну та основ історії й культури Латвії.

Суттєво: закон не встановлює для перевірки при натуралізації жодного рівня Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR). Твердження, що вона «відповідає B1» чи якомусь іншому рівню, з нормативного акта не випливають. Закон про громадянство визначає володіння функційно — розуміти побутову та офіційну інформацію, вільно розмовляти на побутові теми, швидко читати тексти побутового характеру і написати письмову роботу на задану комісією побутову тему.

Один практичний зв'язок усе ж існує: перехідні положення Закону про імміграцію передбачають, що підтвердженням опанування державної мови визнається й перевірка володіння державною мовою, складена в процесі натуралізації. У зворотному напрямку це не діє: перевірка A2 перевірки при натуралізації не замінює.

Запис, плата та результати

Записатися можна на порталі державних послуг latvija.gov.lv, електронно підписаним документом, особисто в єдиному центрі обслуговування клієнтів державних і муніципальних послуг або поштою; заяву подають щонайменше за 7 робочих днів до перевірки, а поштою — раніше. У заяві зазначають рівень і ступінь, які складатимуть.

Державне мито становить 52 євро. Його не сплачують громадяни Латвії, негромадяни Латвії та громадяни Європейського Союзу, Європейської економічної зони і Швейцарії; від мита звільнено також осіб зі статусом малозабезпеченої або незаможної особи — за пред'явлення відповідного документа. Мито не повертається, якщо перевірку не складено або якщо особа не з'явилася без поважної причини.

Результат доступний в е-послузі на порталі latvija.gov.lv починаючи з 7-го робочого дня. Докладніше про запис і витрати — у статті запис і плата за перевірку A2.

Як підготуватися

Підготовка, що відповідає формату перевірки, дає більше, ніж загальне вивчення мови: корисно знати типи завдань, розподіл балів і ліміти часу. На цьому сайті доступні безкоштовні завдання для всіх чотирьох частин — аудіювання, читання, письма і мовлення — у форматі перевірки: почати тренуватися. Часті запитання зібрано в розділі поширені запитання.

Ця стаття не є юридичною консультацією. Вимоги і порядок з часом змінюються — перед поданням заяви переконайтеся в актуальності регулювання в першоджерелі, а саме в чинній редакції правил Кабінету міністрів № 157 та на порталі державних послуг latvija.gov.lv.