Phần viết của kỳ kiểm tra A2 — ba bài, 35 phút

Phần viết (rakstītprasme) ở cấp độ A2 kéo dài 35 phút, làm trên giấy, và gồm ba bài cho tổng cộng 15 điểm — miêu tả một người dựa vào hình ảnh, năm dạng thức của từ, và một văn bản chức năng viết theo dàn ý năm mục. Ngưỡng ở phần này giống như ở mọi phần khác: ít nhất 9 trên 15 điểm, và không thể thay thế bằng kết quả tốt ở ba kỹ năng còn lại.

Đây chính là phần mà người dự thi hay thiếu đúng vài điểm, nên rất đáng biết chính xác những điểm ấy nằm ở đâu.

Phần này nằm ở đâu trong ngày thi

Trong ngày kiểm tra, phần nghe (klausīšanās) và đọc (lasītprasme) được làm trên máy tính trước, rồi mới phát giấy cho phần viết. Viết là phần duy nhất làm trên giấy, và được viết bằng bút mực xanh hoặc đen. Các phương tiện hỗ trợ — từ điển, điện thoại, đồng hồ thông minh — đều không được phép; chúng nằm lại trong túi.

Điều đó dẫn tới một việc rất thực tế: chữ viết tay phải để người đọc lần đầu hiểu được. Khi luyện trên máy tính, điều này rất dễ bị quên.

Ba bài và cách chia điểm

Bài	Điểm	Độ dài	Đó là gì
1. Miêu tả một người	4	ít nhất 30 từ	miêu tả dựa vào hình ảnh và danh thiếp
2. Dạng thức của từ	5	5 dạng	năm tiêu đề, phải điền đúng dạng của từ
3. Văn bản chức năng	6	35 từ	email, thư, thiệp mời hoặc thông báo theo dàn ý năm mục
Tổng	15	35 phút

Trọng tâm hiện ra ngay: riêng bài thứ ba đã cho 6 trên 15 điểm — nhiều hơn bài thứ nhất — và nó cũng là bài tốn nhiều thời gian nhất. Nếu hết giờ, chính bài cho nhiều điểm nhất sẽ chịu thiệt.

Bài 1 — miêu tả một người

Bạn được cho hình ảnh và một tấm danh thiếp, và phải viết ít nhất 30 từ bằng câu hoàn chỉnh về người đó. Thông tin thường đọc được từ hình ảnh và danh thiếp là nghề nghiệp, nơi làm việc, gia đình, chỗ ở, sở thích và thông tin liên lạc.

Bài này trông dễ, và chính vì thế mà mất điểm. Hai lỗi điển hình:

• Liệt kê thay cho câu. „Ārste. Rīga. Divi bērni." („Bác sĩ. Riga. Hai con.") không phải là câu hoàn chỉnh; yêu cầu là viết bằng câu hoàn chỉnh.
• Một nửa thông tin được cho bị bỏ không dùng. Nếu danh thiếp có nghề nghiệp và nơi làm việc mà trong bài chỉ xuất hiện tên và thành phố thì nội dung chưa đầy đủ.

Cấu trúc an toàn nhất là mỗi thông tin được cho một câu: người đó là ai, làm việc ở đâu, sống ở đâu, gia đình thế nào, rảnh rỗi thì làm gì. Năm đến sáu dòng như vậy đã vượt 30 từ.

Miêu tả hình ảnh là một chủ đề rộng hơn, có riêng bài miêu tả hình ảnh trong kỳ kiểm tra.

Bài 2 — dạng thức của từ và vì sao nó quan trọng hơn vẻ ngoài

Bạn được cho năm tiêu đề trên mạng, mỗi tiêu đề thiếu một từ, và trong ngoặc là dạng nguyên của từ đó. Phải điền đúng dạng.

Ở đây ẩn một đặc điểm lặng lẽ của kỳ kiểm tra này: kỳ kiểm tra A2 không có phần ngữ pháp riêng. Cách biến cách của tiếng Latvia và các dạng của động từ được kiểm tra đúng trong một bài này, và nó đáng 5 trên 15 điểm — một phần ba toàn bộ phần viết.

Các ví dụ cho thấy phải nắm nhiều nhóm ngữ pháp cùng lúc: cách của danh từ („visai ______ (vasara)" — suốt cả mùa hè), thì quá khứ của động từ („Nesen Rīgā ______ (viesoties)" — mới đây đã tới thăm Riga), thì tương lai („Kad šogad ______ (notikt) festivāls" — năm nay lễ hội diễn ra khi nào), đại từ sở hữu („par ______ (savs) ceļu" — về con đường của chính mình) và sự hợp của tính từ („atklāja ______ (jauna) stadionu" — đã khánh thành một sân vận động mới).

Dấu phụ là một phần của dạng đúng. Dấu dài (ā, ē, ī, ū) và dấu mềm (č, ģ, ķ, ļ, ņ, š, ž) phải được viết — dạng thiếu chúng không còn là dạng ấy nữa. Trong chế độ luyện tập của chúng tôi, bài này được chấm tự động chính là để thói quen đó hình thành.

Đây cũng là bài mà việc chuẩn bị cho kết quả nhanh nhất: năm dạng là năm kiến thức cụ thể, không phải một kỹ năng phải nuôi hàng tháng.

Bài 3 — văn bản chức năng theo dàn ý

Bài thứ ba là 35 từ và 6 điểm. Bạn được cho một tình huống — ví dụ bạn vừa chuyển tới căn hộ mới hoặc vừa đi du lịch — cùng một dàn ý năm mục, trong đó mỗi mục đòi hỏi một chức năng ngôn ngữ khác nhau: chào hỏi, miêu tả điều gì đó, nói khi nào, đánh giá điều gì thích và không thích, rồi kết thúc.

Lô-gic chấm điểm ở đây đơn giản và không khoan nhượng: một mục của dàn ý không được phản ánh trong bài là một phần nhiệm vụ chưa làm. Một bài viết hay nhưng thiếu hai trong năm mục mất nhiều hơn một bài giản dị có đủ cả năm.

Phương pháp thực tế rất chắc: trước khi viết, hãy đánh dấu năm mục ở lề giấy và viết ít nhất một câu cho mỗi mục. Năm câu mỗi câu khoảng bảy từ là đủ độ dài yêu cầu, và theo định nghĩa chúng bao trùm toàn bộ dàn ý.

Yêu cầu thứ hai là thể loại. Email có lời chào và lời kết; thông báo thì không, nhưng có cấu trúc riêng. Một bài bỏ qua thể loại được yêu cầu là không đáp ứng nhiệm vụ, dù ngôn ngữ có tốt.

Chấm những gì và điều gì không thể biết được về việc chấm

Người chấm đánh giá nội dung có đúng nhiệm vụ không, thể loại được yêu cầu, các chức năng ngôn ngữ được yêu cầu, sự liên kết và mạch lạc của bài, vốn từ có đủ không, và mức độ mà các lỗi mắc phải cản trở hoặc không cản trở việc hiểu bài.

Cách diễn đạt cuối cùng ấy rất quan trọng: lỗi không được đếm như lỗi, và không có tiêu chí chính tả riêng. Điều đáng kể là người đọc có hiểu ý hay không. Tuy vậy đây không phải lời mời xem nhẹ hình thức — ở bài thứ hai, hình thức được chấm trực tiếp, còn ở bài thứ ba, một lỗi làm đổi nghĩa của câu thì theo định nghĩa đã cản trở việc hiểu.

Điều không thể nói ở đây: các thang điểm không được công bố. Người ta biết cái gì được chấm, nhưng không có bảng nào được công bố quy định mức lỗi nào ứng với bao nhiêu điểm, hay điều gì xảy ra nếu bài ngắn hơn độ dài yêu cầu. Vì thế trong bài này không có bất kỳ khẳng định nào rằng bài ngắn hơn thì „không bị trừ" điểm — điều đó không thể xác nhận từ những gì đã công bố, và an toàn là đạt đủ độ dài yêu cầu.

Bài của bạn được chấm như thế nào

Phần viết được chấm bởi hai người chấm độc lập. Nếu điểm của họ lệch nhau hơn ba điểm, một người thứ ba được mời vào, và điểm cuối cùng gồm điểm của người thứ ba cùng với điểm gần nhất trong hai người đầu.

Điều đó có nghĩa là các trường hợp sát ngưỡng thật sự được nhiều hơn một người xem, và chữ viết không đọc được gây bất lợi cho bạn gấp đôi.

35 phút — chia thế nào

Bước	Thời gian	Vì sao
Đọc cả ba bài	~2 phút	để biết dàn ý ở đâu và hình ảnh ở đâu
Bài 2 (dạng thức của từ)	~7 phút	lấy điểm nhanh nhất, không có gì phải lên kế hoạch
Bài 1 (miêu tả một người)	~8 phút	năm câu theo thông tin đã cho
Bài 3 (bài viết theo dàn ý)	~14 phút	bài đắt giá nhất, nó cần thời gian
Đọc lại	~4 phút	đủ năm mục của dàn ý chưa, có dấu dài chưa

Thứ tự này là cố ý: trước hết là cái cho điểm nhanh, sau đó là cái cho nhiều điểm nhất. Kết cục tệ nhất là bài thứ ba dang dở, vì trong đó có 6 trên 15 điểm, và rất khó đạt ngưỡng 9 điểm nếu thiếu nó.

Luyện riêng cho phần này thế nào

Ba việc mang lại nhiều nhất. Thứ nhất, hãy viết tay, chứ không chỉ gõ máy tính — trong kỳ kiểm tra sẽ là như vậy. Thứ hai, luyện dạng thức của từ riêng, vì đó là nơi duy nhất ngữ pháp được kiểm tra trực tiếp. Thứ ba, viết mọi bài theo dàn ý rồi kiểm lại từng mục xem cả năm có trong bài không.

Trên trang này, bạn có thể thử các bài viết theo đúng định dạng kiểm tra ở mục kiểm tra, còn ở chế độ luyện tập trí tuệ nhân tạo đưa ra nhận xét về nội dung, thể loại và ngôn ngữ. Kết quả ở đó là nhận xét luyện tập, không phải đánh giá chính thức. Toàn bộ phép tính điểm nằm trong bài cần bao nhiêu điểm để đạt kỳ kiểm tra A2, còn những lỗi phổ biến nhất ở mọi phần thì ở đây.

Bài viết này không phải là tư vấn pháp lý. Phần mô tả các bài phản ánh chương trình kiểm tra đã công bố và Nghị định Nội các số 157 (MK noteikumi Nr. 157), và chúng có thể thay đổi. Trước khi đăng ký, hãy kiểm tra chương trình hiện hành và bản nghị định đang có hiệu lực.