Berapa nilai yang dibutuhkan pada ujian A2 — 9 dari 15 di setiap keterampilan

Aturannya dalam satu kalimat

Aturan penilaian ujian kemampuan bahasa negara (valsts valodas prasmes pārbaude) itu pendek, dan dirumuskan dalam butir 47 Peraturan Kabinet Menteri No. 157 (MK noteikumu Nr. 157 47. punkts):

„Ujian dinyatakan lulus jika penilaian kemampuan bahasa negara seseorang pada setiap keterampilan (menyimak, membaca, menulis, dan berbicara) tidak kurang dari 60 persen dari nilai maksimum”.

Pada tingkat A2 masing-masing dari keempat bagian bernilai 15 poin, jadi 60 % berarti 9 poin. Dari sinilah muncul satu-satunya perhitungan yang benar-benar perlu Anda ingat:

Lulus = sekurang-kurangnya 9 dari 15 poin pada menyimak (klausīšanās), membaca (lasītprasme), menulis (rakstītprasme), dan berbicara (runātprasme) — masing-masing secara terpisah.

Nilai maksimum keseluruhan adalah 60 poin, tetapi untuk total tidak ada ambang apa pun. Tidak ada „nilai rata-rata”, dan keterampilan yang kuat tidak menutupi yang lemah.

Mengapa nilai total tidak menentukan apa pun

Cara termudah melihatnya adalah dengan dua orang yang memiliki total sama.

Keterampilan	Peserta A	Peserta B
Menyimak	12	14
Membaca	11	13
Menulis	11	8
Berbicara	11	10
Total	45 / 60	45 / 60
Hasil	lulus	tidak lulus

Keduanya memperoleh 45 dari 60 poin, yaitu 75 % dari nilai maksimum. Peserta A lulus karena tidak ada satu pun keterampilan di bawah 9. Peserta B gagal karena satu poin di bagian menulis — dan ketiga bagian lainnya sama sekali tidak menutupinya.

Dengan logika yang sama, hasil 15 + 15 + 15 + 8 = 53 poin juga tidak lulus, padahal itu hampir 90 % dari nilai maksimum. Latvia menilai keterampilan secara terpisah, bukan sebagai satu kumpulan, dan justru detail inilah yang paling sering disalahpahami ketika ujian ini dibandingkan dengan ujian di negara lain.

Konsekuensi praktisnya jelas: saat menyiapkan diri, keterampilan terlemah Anda lebih penting daripada yang terkuat. Usaha yang menaikkan menulis dari 8 ke 10 lebih berharga daripada usaha yang menaikkan menyimak dari 12 ke 15.

Keempat bagian harus diikuti

Syarat kedua sama tegasnya: penilaian hanya dilakukan jika peserta mengikuti seluruh bagian ujian. Jika ada bagian yang tidak diikuti atau ditinggalkan, tidak ada apa pun yang dinilai — hasil sebagian untuk bagian yang sudah dikerjakan pun tidak diberikan. Bagi orang yang setelah bagian menyimak yang buruk tergoda pulang sebelum bagian berbicara, artinya sederhana: pergi tidak menyelamatkan apa pun dan tidak memudahkan apa pun.

Pengecualian hanya berlaku bagi orang dengan keterbatasan fungsi yang disebut dalam lampiran 2 (2. pielikums) peraturan tersebut, yang mengikuti ujian versi adaptasi — dalam hal itu syarat 60 % berlaku untuk keterampilan yang benar-benar diikuti.

Bagaimana setiap bagian dinilai

Menyimak dan membaca dinilai otomatis dalam sistem informasi tempat bagian itu dikerjakan.

Menulis dinilai oleh dua penilai independen. Jika nilai mereka berselisih lebih dari 3 poin, seorang penilai ketiga dilibatkan, dan nilai akhirnya adalah rata-rata antara nilai penilai ketiga dan nilai dari dua penilai pertama yang paling dekat dengannya. Yang dinilai: seberapa lengkap tugas dikerjakan, apakah genre teks dan fungsi bahasa yang diminta terpenuhi, apakah teksnya runtut, apakah kosakatanya memadai, dan sejauh mana kesalahan yang dibuat mengganggu atau tidak mengganggu pemahaman tulisan.

Berbicara dinilai oleh dua penilai — baik secara langsung saat percakapan maupun dari rekaman. Penilai harus memenuhi persyaratan kualifikasi dan tidak boleh terkait dengan perusahaan yang mengajarkan bahasa Latvia kepada orang-orang yang membutuhkan ujian ini untuk izin tinggal atau untuk status penduduk tetap Uni Eropa (Eiropas Savienības pastāvīgā iedzīvotāja statuss).

Apa yang dicatat dalam keputusan

Keputusan tentang hasil ujian mencatat jumlah poin dan persentase untuk setiap keterampilan secara terpisah, jumlah poin dan persentase keseluruhan, serta — hanya jika ujian dinyatakan lulus — tingkat dan derajat yang diperoleh. Jika ujian tidak lulus, keputusan memuat kata „Nenokārtoja” („tidak lulus”), dan tidak ada tingkat yang diberikan sama sekali. Tingkat yang lebih rendah tidak diberikan sebagai hiburan: Anda mengikuti tingkat yang Anda daftarkan.

Justru karena itu keputusan tetap menjadi dokumen yang berguna meski gagal — dari situ terlihat persis keterampilan mana yang di bawah 9 poin dan berapa banyak yang kurang.

Kapan dan di mana hasilnya tersedia

Hasil tersedia dalam layanan elektronik di portal layanan publik latvija.gov.lv mulai hari kerja ke-7 setelah ujian. Salinan cetak adalah layanan berbayar, sehingga kebanyakan orang cukup melihat hasilnya di portal.

Jika Anda tidak setuju dengan penilaiannya

Penilaian dapat digugat: permohonan diperiksa oleh komisi banding (apelācijas komisija) yang terdiri atas seorang pejabat dan sekurang-kurangnya dua ahli di bidangnya, dan di dalamnya tidak ada satu pun anggota komisi penilai semula. Prosedurnya mengikuti Undang-Undang Prosedur Administratif (Administratīvā procesa likums), dan setelah keputusan komisi banding perkaranya dapat dibawa ke pengadilan administratif. Tenggat waktunya pendek, jadi jika Anda berencana mengajukan banding, mulailah dari teks keputusan segera setelah menerimanya.

Jika satu keterampilan di bawah ambang

Ujian yang tidak lulus bukan status akhir: Anda dapat mendaftar lagi dengan tata cara yang sama seperti pertama kali, mengajukan permohonan baru sekurang-kurangnya 7 hari kerja sebelum ujian yang Anda pilih. Perhatikan tiga hal.

Pertama, Anda harus mengulang keempat bagian, bukan hanya bagian yang gagal, karena yang dinilai hanyalah ujian yang lengkap.

Kedua, biaya negara untuk ujian yang tidak lulus tidak dikembalikan, dan ketidakhadiran tanpa alasan yang sah dihitung sebagai tidak lulus — dalam hal itu pun Anda harus mendaftar dari awal.

Ketiga, penting keputusan mana yang tetap berlaku. Peraturan menentukan bahwa keputusan yang paling akhir secara kronologis yang berlaku, dengan satu pengecualian: keputusan yang lebih lama tetap bertahan jika orang tersebut mengikuti tingkat atau derajat yang lebih tinggi dan tidak lulus. Dalam praktiknya ini berarti A2 yang sudah Anda lulusi tidak hilang hanya karena kemudian Anda mencoba tingkat yang lebih tinggi dan gagal.

Mengenai masa tunggu umum setelah kegagalan biasa, Peraturan Kabinet Menteri No. 157 tidak mengatur apa pun — peraturan hanya menetapkan larangan enam bulan bagi orang yang dikeluarkan dari ujian karena melanggar tata tertib pelaksanaannya. Dalam praktiknya, waktu mengulang ditentukan oleh jadwal ujian yang diumumkan, jadi selalu periksa tanggal pastinya di portal latvija.gov.lv sebelum merencanakan tenggat Anda.

Pada ujian naturalisasi aritmetikanya berbeda

Jika Anda sekaligus memikirkan kewarganegaraan, jangan pindahkan angka-angka ini ke sana. Dalam proses naturalisasi ditempuh ujian lain dengan pengaturan lain — Peraturan Kabinet Menteri No. 973 (MK noteikumi Nr. 973) — yang dinyatakan lulus jika pada setiap keterampilan diperoleh sekurang-kurangnya 16 dari 25 poin, dan selain itu harus ditempuh ujian terpisah tentang ketentuan pokok Konstitusi (Satversme), teks lagu kebangsaan, serta dasar-dasar sejarah dan budaya Latvia. Undang-undang tidak menetapkan tingkat CEFR apa pun untuk ujian itu, jadi klaim bahwa ujian tersebut „setara B1” tidak berasal dari peraturan perundang-undangan.

Cara berlatih agar tidak ada keterampilan yang tertinggal di bawah 9

Karena ambangnya berlaku pada setiap keterampilan secara terpisah, latihan pun harus dibagi menurut keterampilan dan mengikuti format ujian yang sebenarnya — jenis tugas yang sama, pembagian poin yang sama, batas waktu yang sama. Di situs ini, latihan untuk keempat bagian tersedia gratis: mulai berlatih. Jika Anda belum yakin dengan struktur ujiannya sendiri, mulailah dari artikel apa itu ujian kemampuan bahasa negara tingkat A2, sedangkan kesalahan yang paling sering terjadi dirangkum dalam artikel mengapa orang tidak lulus ujian A2. Jawaban atas pertanyaan singkat ada di bagian pertanyaan yang sering diajukan.

Artikel ini bukan nasihat hukum. Tata cara penilaian dan tenggat waktu dapat berubah seiring waktu — sebelum mendaftar, pastikan pengaturan yang berlaku pada sumber aslinya, yaitu versi Peraturan Kabinet Menteri No. 157 yang sedang berlaku dan portal layanan publik latvija.gov.lv.