Uji kemahiran bahasa negara tingkat A2 — apa itu dan siapa yang membutuhkannya

Apa itu uji kemahiran bahasa negara

Uji kemahiran bahasa negara (valsts valodas prasmes pārbaude) adalah ujian bahasa Latvia untuk orang dewasa, yang isi dan tata cara penyelenggaraannya ditetapkan oleh Peraturan Kabinet Menteri No. 157 (Ministru kabineta noteikumi Nr. 157). Ujian dapat ditempuh pada enam tingkat — dari A1 sampai C2 — dan dalam permohonan harus dicantumkan persis tingkat serta derajat yang akan diujikan. Artinya, hasil ujian tidak "menempatkan" Anda pada suatu tingkat setelah fakta: Anda memilih tingkatnya lebih dulu, menempuh ujian yang bersangkutan, lalu lulus atau tidak.

Dalam urusan keimigrasian, yang paling penting adalah tingkat dasar, derajat ke-2, yang setara dengan A2 (pamata līmeņa 2. pakāpe). Derajat inilah yang disebut dalam peraturan sebagai syarat untuk dua status tinggal, dan karena itu pula sebagian besar orang yang mencari informasi tentang "ujian A2" sebenarnya mencari informasi tentang uji ini.

Dalam percakapan sehari-hari orang menyebutnya ujian, tetapi istilah yang dipakai dalam peraturan perundang-undangan adalah valsts valodas prasmes pārbaude — uji kemahiran bahasa negara.

Untuk status apa A2 diperlukan

Butir 6 Peraturan No. 157 menggabungkan kedua hal itu dalam satu kalimat:

"Seseorang berhak mengajukan permohonan untuk memperoleh status penduduk jangka panjang Uni Eropa (Eiropas Savienības pastāvīgā iedzīvotāja statuss) atau untuk memperoleh izin tinggal tetap (pastāvīgās uzturēšanās atļauja), apabila ia telah menguasai bahasa negara sekurang-kurangnya pada tingkat dasar, derajat ke-2 (A2)."

Demi kesimpulan praktisnya, kalimat itu layak dibaca dua kali: untuk kedua status, syaratnya sama — A2. Tidak ada tingkat yang lebih tinggi untuk status penduduk jangka panjang Uni Eropa, dan tidak ada yang lebih rendah untuk izin tinggal tetap.

Situasi ketiga, yang sama sekali tidak berkaitan dengan keimigrasian, adalah syarat profesi. Undang-Undang Bahasa Negara mewajibkan sejumlah profesi dan jabatan untuk menguasai bahasa negara, sedangkan tingkat yang konkret — dari A1 sampai C2 — berasal dari Lampiran 1 Peraturan No. 157. Syarat ini berlaku bagi siapa pun tanpa memandang kewarganegaraan, termasuk warga negara dan non-warga negara Latvia, dan terkait dengan pekerjaan, bukan dengan izin tinggal.

Non-warga negara Latvia (nepilsoņi) layak disebut tersendiri: status non-warga negara itu sendiri bersifat permanen, sehingga untuk terus tinggal di Latvia tidak perlu menempuh uji kemahiran bahasa negara. Kewajiban baru timbul jika orang tersebut bekerja pada profesi yang mensyaratkan tingkat bahasa tertentu, jika ia sendiri memilih memperoleh status penduduk jangka panjang Uni Eropa, atau jika ia melakukan naturalisasi — tetapi dalam naturalisasi yang ditempuh adalah ujian lain dengan pengaturan yang lain (lihat di bawah). Selain itu, non-warga negara dibebaskan dari bea negara untuk uji ini.

Siapa yang sama sekali tidak menempuh ujian

Butir 7 Peraturan No. 157 memuat daftar keadaan ketika ujian tidak perlu ditempuh. Ringkasnya: pendidikan dasar, menengah, atau tinggi yang ditempuh dalam bahasa Latvia; program pendidikan minoritas berlisensi yang diselesaikan sampai dengan 1 September 2025 beserta ujian terpusat bahasa Latvia kelas 9 yang lulus; ujian bakalaureat bahasa Latvia yang lulus di sebuah Sekolah Eropa; keterbatasan kondisi kesehatan yang disebut dalam Lampiran 2 peraturan; usia di bawah 15 tahun; usia 75 tahun ke atas.

Bagi orang dengan keterbatasan yang disebut dalam Lampiran 2 tersedia pula ujian versi adaptasi. Pembebasan dan dokumen penggantinya dibahas lebih rinci dalam artikel siapa yang dibebaskan dari ujian A2.

Empat bagian dan 60 poin

Ujian terdiri dari empat bagian. Masing-masing bernilai 15 poin, seluruhnya 60 poin.

Bagian	Durasi	Poin	Cara pelaksanaan
Menyimak	25 menit	15	di komputer, dalam sistem informasi
Membaca	30 menit	15	di komputer, dalam sistem informasi
Menulis	35 menit	15	di atas kertas, dengan pena biru atau hitam
Berbicara	10–15 menit	15	perorangan, tatap muka atau lewat konferensi video, direkam

Bagian-bagian tertulis bersama-sama memakan waktu sekitar 100 menit, ditambah bagian berbicara.

Ada satu syarat yang sangat penting: keempat bagian harus ditempuh. Jika satu bagian tidak ditempuh atau ditinggalkan, tidak ada satu bagian pun yang dinilai — alih-alih hasil, sederhananya tidak ada nilai. Ini bukan hukuman, melainkan prasyarat penilaian, dan justru karena itu perasaan buruk setelah bagian menyimak tidak pernah menjadi alasan untuk pergi sebelum bagian berbicara.

Bagaimana ujian berlangsung dalam satu hari

Bagian-bagian tertulis berjalan berurutan dalam satu ruangan yang berisi paling banyak sepuluh peserta: mula-mula menyimak, lalu membaca (keduanya dalam sistem informasi, di meja kerja yang sama), setelah itu dibagikan lembar bagian menulis. Ketika bagian tertulis selesai, peserta keluar dari ruangan, dan bagian berbicara berlangsung terpisah, satu orang setiap kali, dengan dokumen identitas ditunjukkan sekali lagi. Alat bantu tidak boleh digunakan; ponsel dan jam tangan pintar tetap di dalam tas.

Pada bagian menyimak, setiap rekaman diputar dua kali. Jenis tugasnya dapat diperkirakan: pengumuman singkat dengan pilihan jawaban, percakapan dengan pernyataan "ya/tidak", bank kata untuk melengkapi kalimat, mencocokkan iklan baris dengan situasi, teks berlubang dengan pilihan jawaban, menuliskan bentuk kata yang benar, deskripsi singkat menurut kerangka yang diberikan, percakapan dengan penguji, dan deskripsi dua gambar.

Daftar topik diumumkan lebih dulu dan mencakup kehidupan sehari-hari: data pribadi, keluarga, tempat tinggal, pendidikan dan pembelajaran bahasa, pekerjaan dan tugas kerja, satuan waktu dan cuaca, pekerjaan rumah tangga dan hewan peliharaan, waktu makan, waktu luang dan hobi, hari raya keluarga, kalender, dan hari besar negara, olahraga, perjalanan dan menemukan arah, memesan hotel, berbelanja, kafe dan restoran, kesehatan, dokter dan apotek, layanan, transportasi dan lalu lintas.

Penilaian — 60 % pada setiap keterampilan secara terpisah

Ujian dinyatakan lulus jika hasil pada setiap dari keempat keterampilan tidak kurang dari 60 % dari poin maksimal, yaitu sekurang-kurangnya 9 poin dari 15 pada setiap keterampilan. Poin tidak dijumlahkan sedemikian rupa sehingga satu keterampilan menutupi keterampilan lain: 45 poin dari 60 bisa berarti lulus, bisa juga berarti tidak lulus, sepenuhnya tergantung pada bagaimana poin itu tersebar. Aturan ini — beserta contoh perhitungan, tata cara penilaian, dan keberatan — diuraikan rinci dalam artikel berapa poin yang dibutuhkan pada ujian A2.

Ujian naturalisasi adalah ujian yang berbeda

Ujian bahasa yang ditempuh dalam proses naturalisasi bukanlah uji ini. Itu ujian lain dengan pengaturan lain — Peraturan Kabinet Menteri No. 973 (Ministru kabineta noteikumi Nr. 973) — dengan format berbeda (bagian tertulis 90 menit dan wawancara sampai 15 menit) serta aritmetika penilaian yang berbeda: sekurang-kurangnya 16 poin dari 25 pada setiap keterampilan. Selain itu, dalam kerangka naturalisasi masih ditempuh satu ujian terpisah mengenai ketentuan pokok Konstitusi (Satversme), teks lagu kebangsaan, serta dasar-dasar sejarah dan kebudayaan Latvia.

Yang penting: undang-undang tidak menetapkan tingkat Kerangka Acuan Umum Eropa untuk Bahasa (CEFR) mana pun bagi ujian naturalisasi. Pernyataan bahwa ujian itu "setara B1" atau tingkat lain mana pun tidak berasal dari peraturan perundang-undangan. Undang-Undang Kewarganegaraan mendefinisikan kemahiran secara fungsional — memahami informasi sehari-hari dan informasi resmi, bercakap-cakap dengan bebas tentang topik sehari-hari, membaca lancar teks bersifat sehari-hari, dan menulis karangan tentang topik sehari-hari yang ditentukan komisi.

Meski begitu, ada satu jembatan praktis: ketentuan peralihan Undang-Undang Imigrasi mengakui uji kemahiran bahasa negara yang lulus dalam proses naturalisasi sebagai bukti penguasaan bahasa negara. Sebaliknya tidak berlaku: kelulusan A2 tidak menggantikan ujian naturalisasi.

Pendaftaran, biaya, dan hasil

Pendaftaran dapat dilakukan di portal layanan publik latvija.gov.lv, dengan dokumen bertanda tangan elektronik, secara langsung di pusat layanan pelanggan terpadu instansi negara dan pemerintah daerah, atau lewat pos; permohonan diajukan sekurang-kurangnya 7 hari kerja sebelum ujian, dan lewat pos lebih awal. Dalam permohonan dicantumkan tingkat dan derajat yang akan ditempuh.

Bea negara adalah 52 euro. Warga negara Latvia, non-warga negara Latvia, serta warga negara Uni Eropa, Wilayah Ekonomi Eropa, dan Swiss tidak membayarnya; orang dengan status keluarga miskin atau berpenghasilan rendah juga dibebaskan dengan menunjukkan dokumen yang sesuai. Bea tidak dikembalikan jika ujian tidak lulus atau jika peserta tidak hadir tanpa alasan yang sah.

Hasil tersedia di layanan elektronik pada portal latvija.gov.lv mulai hari kerja ke-7. Lebih rinci tentang pendaftaran dan biaya — dalam artikel pendaftaran dan biaya ujian A2.

Cara mempersiapkan diri

Persiapan yang mengikuti format ujian memberi lebih banyak daripada belajar bahasa secara umum: mengetahui jenis tugas, pembagian poin, dan batas waktu itu sangat berguna. Di situs ini tersedia latihan gratis untuk keempat bagian — menyimak, membaca, menulis, dan berbicara — dalam format ujian: mulai berlatih. Pertanyaan yang sering muncul dikumpulkan di bagian pertanyaan yang sering diajukan.

Artikel ini bukan nasihat hukum. Persyaratan dan tata cara berubah dari waktu ke waktu — sebelum mendaftar, pastikan pengaturan terkini pada sumber utamanya, yaitu versi Peraturan Kabinet Menteri No. 157 yang berlaku dan portal layanan publik latvija.gov.lv.