Siapa yang dibebaskan dari ujian bahasa negara tingkat A2

Untuk memperoleh izin tinggal tetap (pastāvīgās uzturēšanās atļauja) dan status penduduk jangka panjang Uni Eropa (Eiropas Savienības pastāvīgā iedzīvotāja statuss), kemampuan bahasa negara harus dibuktikan sekurang-kurangnya pada tingkat dasar, derajat kedua (A2). Hal ini ditetapkan oleh butir 6 Peraturan Kabinet Menteri No. 157 tanggal 8 Maret 2022 (Ministru kabineta noteikumi Nr. 157), dan tingkat yang disyaratkan sama untuk kedua status tersebut.

Namun, tidak semua orang harus menempuh ujian ini. Peraturan membedakan dua situasi yang kerap tercampur menjadi satu: pembebasan — ujian sama sekali tidak perlu ditempuh — dan dokumen pengganti — ujian digantikan oleh sertifikat atau dokumen pendidikan yang sudah dimiliki. Dasar hukum dan berkas yang harus diserahkan berbeda pada masing-masing kasus.

Enam situasi ketika ujian tidak ditempuh

Butir 7 Peraturan No. 157 memuat daftar keadaan ketika ujian kemampuan bahasa negara (valsts valodas prasmes pārbaude) tidak perlu ditempuh:

1. Pendidikan dalam bahasa Latvia. Orang tersebut memperoleh pendidikan dasar, menengah, atau tinggi dalam bahasa Latvia di dalam sistem pendidikan formal.
2. Program pendidikan minoritas yang diselesaikan sebelum 1 September 2025 (mazākumtautību izglītības programma), disertai ujian terpusat bahasa Latvia kelas 9 yang lulus. Dasar ini terikat pada tanggal tertentu dan, seiring peralihan ke pengajaran berbahasa Latvia, makna praktisnya berangsur berkurang — kelompok orang yang dapat tercakup olehnya tidak lagi bertambah.
3. Ujian bakalaureat bahasa Latvia yang lulus di Sekolah Eropa.
4. Kondisi kesehatan — salah satu keterbatasan fungsi atau diagnosis yang tercantum dalam Lampiran 2 peraturan. Hal ini dibuktikan dengan keterangan dari dokter spesialis kedokteran fisik dan rehabilitasi atau psikiater (formulir Lampiran 3), yang ditunjukkan kepada pemberi kerja atau pejabat instansi migrasi.
5. Usia di bawah 15 tahun.
6. Usia 75 tahun ke atas.

Daftar ini adalah teks peraturan, bukan anjuran. Jika situasi Anda tidak termasuk di dalamnya, ujian tetap harus ditempuh — sekalipun dalam praktik Anda memakai bahasa Latvia setiap hari.

Ujian yang disesuaikan bukanlah pembebasan, melainkan pelaksanaan yang berbeda

Keterbatasan yang disebut dalam Lampiran 2 tidak selalu berarti pembebasan penuh. Butir 9 peraturan menetapkan bahwa orang dengan keterbatasan tersebut menempuh ujian yang disesuaikan. Dalam hal itu, sebagaimana ditetapkan butir 48, syarat hasil lulus hanya berlaku bagi keterampilan yang benar-benar ditempuh.

Bagi yang lain, aturan umum tetap berlaku: ujian dinyatakan lulus hanya jika hasil pada tiap keterampilan secara terpisah — menyimak, membaca, menulis, dan berbicara — mencapai sekurang-kurangnya 60 % dari jumlah nilai maksimum, yaitu sekurang-kurangnya 9 dari 15 poin pada setiap bagian. Poin tidak dijumlahkan antarbagian: satu keterampilan yang lemah berarti tidak lulus, apa pun hasil tiga keterampilan lainnya. Selengkapnya dalam artikel Berapa poin yang dibutuhkan pada ujian A2.

Dokumen yang menggantikan ujian

Butir 13 peraturan menentukan dokumen apa saja yang diterima sebagai pengganti bukti kemampuan bahasa negara. Ini bukan soal pembebasan — ini soal kemampuan yang sudah pernah dibuktikan sebelumnya sehingga tidak perlu dibuktikan lagi:

• keputusan terdahulu mengenai ujian kemampuan bahasa negara;
• sertifikat kemampuan bahasa negara yang lebih lama (valsts valodas prasmes apliecība), yang derajatnya dikonversi ke tingkat yang berlaku sekarang menurut Lampiran 4 peraturan;
• ijazah pendidikan dasar yang memuat catatan ujian terpusat bahasa Latvia, sesuai Lampiran 5;
• ijazah pendidikan menengah umum dengan catatan yang bersangkutan, sesuai Lampiran 6.

Jika Anda memiliki salah satu dokumen tersebut, langkah pertama bukanlah mendaftar ujian, melainkan menunjukkan dokumen itu kepada instansi yang memproses permohonan Anda.

Naturalisasi: pengakuan hanya berlaku satu arah

Ada ketidaksimetrisan di sini yang perlu diketahui. Butir 58.² dan butir 69 ketentuan peralihan Undang-Undang Imigrasi (Imigrācijas likuma pārejas noteikumi) menetapkan bahwa ujian kemampuan bahasa negara yang lulus dalam proses naturalisasi juga diakui sebagai bukti telah menguasai bahasa negara.

Ketentuan sebaliknya tidak ada. Proses naturalisasi berjalan menurut aturan lain, dengan format ujian lain dan tata cara penilaian lain, dan sertifikat tingkat A2 tidak menggantikannya. Jika tujuan Anda adalah kewarganegaraan, rencanakan ujian naturalisasi secara terpisah.

Kesalahpahaman paling umum: tabel persentase dan tingkat

Di ruang publik beredar sebuah tabel yang menghubungkan rentang persentase tertentu dengan tingkat CEFR (A1, A2, B1, dan seterusnya). Tabel itu berkaitan dengan konversi hasil ujian terpusat di sekolah — persis mekanisme yang dirujuk Lampiran 5 dan 6 peraturan ketika nilai pada ijazah sekolah dikaitkan dengan tingkat kemampuan bahasa.

Itu bukan cara penilaian ujian kemampuan bahasa negara untuk orang dewasa. Pada ujian orang dewasa Anda mendaftar untuk satu tingkat tertentu dan Anda lulus atau tidak; hasilnya tidak pernah „dikonversi turun" ke tingkat yang lebih rendah. Mencampuradukkan kedua tabel ini adalah salah satu anggapan keliru yang paling sering muncul tentang ujian ini.

Pembebasan harus dibuktikan dengan dokumen

Pembebasan tidak berlaku hanya dengan pernyataan. Setiap keadaan pada butir 7 terkait dengan sebuah dokumen: dokumen pendidikan, keterangan dokter pada formulir Lampiran 3, atau dokumen identitas yang menunjukkan usia. Instansi atau pemberi kerja menilai dokumen, bukan pernyataan.

Urutan praktisnya sederhana: pertama pastikan apakah Anda memiliki dokumen yang sesuai dengan butir 7 atau butir 13; jika ada — tunjukkan; jika tidak — pendaftaran ujian berjalan seperti biasa. Pendaftaran, tenggat, dan bea negara diuraikan dalam artikel Pendaftaran dan biaya ujian A2, sedangkan permohonan dan hasilnya dapat diurus melalui portal layanan publik latvija.gov.lv.

Satu hal lagi yang tidak boleh tertukar: pembebasan dari ujian dan pembebasan dari bea negara adalah dua hal yang berbeda. Bea, misalnya, tidak dibayar oleh warga negara Latvia, non-warga negara Latvia, serta warga negara Uni Eropa, Wilayah Ekonomi Eropa, dan Swiss, juga oleh orang dengan status miskin atau berpenghasilan rendah yang menunjukkan dokumen terkait — tetapi hal itu sendiri tidak berarti ujian tidak perlu ditempuh. Perlu dicatat secara terpisah bahwa status non-warga negara Latvia (Latvijas nepilsonis) dengan sendirinya merupakan status tetap, sehingga untuk keperluan tinggal, ujian kemampuan bahasa negara bukan kewajiban bagi mereka.

Jika tidak satu pun keadaan ini berlaku bagi Anda

Maka tersisa jalur biasa: pendaftaran, empat bagian, dan 60 % pada setiap keterampilan. Dari mana memulainya diuraikan dalam artikel Ujian kemampuan bahasa negara A2 — apa itu, dan pertanyaan yang sering muncul dikumpulkan di bagian tanya jawab.

Di situs ini keempat bagian dapat dicoba gratis — soal latihan ujian disusun mengikuti struktur program resmi, dengan pembagian poin yang sama dan ambang 60 % yang sama pada setiap keterampilan, agar sebelum mendaftar sudah jelas keterampilan mana yang masih tertinggal.

Artikel ini bersifat informatif dan bukan nasihat hukum. Periksa tenggat Anda sendiri, dasar hukum Anda sendiri, serta pembebasan atau dokumen mana yang berlaku persis untuk kasus Anda pada sumber utamanya — teks Peraturan No. 157 yang berlaku saat ini — dan pada instansi yang memproses permohonan Anda.